從原住民族文化中"一起得力量" "原住民族日"特展國父紀念館展出

新網記者麻念台台北特稿
2021/7/31 下午 03:48:50 / 文化藝術

　文化部將自8月1日起於國立國父紀念館博愛藝廊舉辦「原住民族日」特展，邀請跨族群眾多藝術家共同參展，期盼藉此突顯原住民族文化的多元，彰顯臺灣原住民族豐富文化歷史樣貌。

文化部長李永得特別重視「原住民族日」特展，肯定原住民族文化是定義台灣文化不可或缺的一環。(歸鴻亭攝影)

　今(31)日開幕專場在卑南族金曲獎創作歌手桑布伊的歌聲中啟動，文化部長李永得表示，「我們」代表的是在這塊土地上，所有人都必須要珍惜，肯定原住民族文化是定義台灣文化不可或缺的一環，尤其看到原住民族在運動、音樂、藝術等方面的卓越成就，更應該對原住民在臺灣多元文化所做的貢獻，表達最深的敬意。

原民會主委夷將・拔路兒說明宣布推動原住民族歷史正義與轉型正義的工作。(歸鴻亭攝影)

　李永得特別學會這次「原住民族日」特展以「ita/kita一起得力量，我們！」（ita/kita是南島語族古語，我們之意）為主題的原民語言，強調藉由這個展覽，讓更多國人傾聽原住民族對歷史、藝術的詮釋，「只有傾聽、尊重原族民族主體性詮釋，我們才能真正的理解」。

「原住民族日」特展由李永得與夷將・拔路兒共同啟動。(歸鴻亭攝影)

　原民會主委夷將・拔路兒Icyang・Parod指出，原住民族日來自於對原住民族正名運動的紀念，在原住民族正名運動歷經10年抗爭後，終於在1994年8月1日，將「原住民」的名稱正式納入憲法。2016年8月1日總統蔡英文代表政府向原住民族道歉，並宣布推動原住民族歷史正義與轉型正義的工作。今年適逢文化部在總統府原轉會主政和解小組的任務下推出這個特展，格外具有意義。

「原住民族日」特展開幕儀式大合照。(歸鴻亭攝影)

　策展人馬紹・阿紀Masao Aki說明，展覽入口處以likuljaw（北排灣語：雲豹）及fakong 'atomo（豐濱陶甕）代表臺灣的玉山，以充滿力量的光束投射至懸浮在空中的巨石，映照於南島語系分佈地圖上，並以多項主題規劃，和國人分享原住民族多元的藝術創作成果及文化。

自左至右為卑南族金曲獎創作歌手桑布伊、李永得與夷將・拔路兒。(歸鴻亭攝影)

　參展藝術家包含武玉玲（Aruwai Kaumakan）、Alik工作室、希巨・蘇飛Siki Sufin、依法兒．瑪琳奇那Eval Malinjinnan、達鳳・旮赫地 Tafong Kati、魯碧・司瓦那 Ruby Swana（豆豆）等。「光之海的力量」展區，展出達鳳・旮赫地的《捨光》及魯碧・司瓦那的《狂野大白紗的聯想》兩件作品，各自獨立卻又隱隱相應的作品中，呈現死亡與重生之間、自然與人之間，那混沌初始才是最令人魂縈夢繫之處；「重生的力量」展出武玉玲的《生命之歌》，以有感部落受到八八風災重創經歷而創作的作品，象徵部落的凝聚與藝術家嘗試縫合對土地與家園逝去的遺憾。

李永得與夷將・拔路兒參觀原住民展示內容。(歸鴻亭攝影)

　今日包括總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會委員陳明建、馬來盛Laising Sawawan、趙山琳bo:ong a para:in、Magaitan・Lhkatafatu、拉蓊．進成Daong．Cinceng．Maibol、田貴實Kimi Sibal、葛新雄Hla'alua Mai、蔡運福Kanakanavu・Kacopuana・Upa、潘英傑Daway Abuk、吳雪月Dongi Kacaw、包惠玲Mamauwan；立法委員廖國棟、伍麗華辦公室代表法隆・星降等共同出席咖幕儀式。

策展人馬紹・阿紀(左)向李永得與夷將・拔路兒介紹原民文化內容。(歸鴻亭攝影)

　文化部表示，原住民各族群承接了土地的恩賜、帶著祖靈的祝福，儘管在過去數百年，經歷了嚴峻的語言與文化剝奪，仍堅持守護文化傳統，在當代生活中持續扮演著「得力量」的關鍵。從傳統到當代，透過傾聽原住民族的文化與歷史詮釋，在這座島嶼上的「我們」，才有可能在和解中攜手「一起得力量」，進而從臺灣到世界，與全球各國家、各族群文化對話與交流。

李永得與夷將・拔路兒強強聯手支持原住民活動。(歸鴻亭攝影)

　「ita/kita一起得力量，我們！」展覽日期自8月1日至8月11日止，每日開放4場次（9:00-10:30、11:00-12:30、13:30-15:00、15:30-17:00），每時段開放100人入館參觀，採取網路預約，額滿為止（預約期限為入館前一日中午12:00），無法網路預約者可於開館時間以電話02-27588008轉545洽詢：，詳情可上國立國父紀念館網站瞭解。