亞太傳統藝術節"湄公河傳奇" 揭露中南半島人文風情

新網記者劉又嘉台北特稿
2009/10/2 下午 09:45:31 / 文化藝術

　邁入第九年的「亞太傳統藝術節」，2009年系列節目將聚焦中南半島，以湄公河流域為主軸，邀請到90位來自中南半島的藝術工作者自10月3日至11日進駐宜蘭傳統藝術中心，帶來濃郁南亞風情的文化饗宴。

越南金竹樂團中造型有如三角風帆的高音竹琴(T’rung)。(劉又嘉攝影)

　過去亞太傳統藝術節多呈現單一國家的文化資產，今年文建會擴大聚焦規模，以素有「東方多瑙河」美名的湄公河所流經的五個國家－越南、寮國、柬埔寨、泰國、緬甸為關注重點，以藝術文化表演形式，訴說一段「湄公河傳奇」。

　為期9天的藝術節，陣容盛大的外國團隊將分兩梯次輪番上場。第一梯次來台團隊包括「越南金竹樂團(Tre Viet Band)」、「寮國薩瑪藝術團(Samarm and his Folk Art Ensemble of Laos)」以及「泰國曼谷皇家大學傳統樂舞團(Srinakharinwirot University)」。這也是來自湄公河流域五國的藝術工作者，首度在海外的共同演出，實屬難能可貴的經驗。

　越南金竹樂團(Tre Viet Band)所帶來的祕密武器，是從未在台表演過的「十二音階石片琴(Dan Da)」，該樂器已有萬年歷史，重量高達50公斤，其音色卻是清脆無比。另一項樂器「手拍式竹管琴(K’longput)」的演奏方式十分特別，演奏者用手掌拱起成杯狀拍掌，將空氣運送進管子內，不碰樂器卻能發出高高低低的趣味聲響。而越南最具代表性的單弦琴(Dan bau)、造型有如三角風帆的高音竹琴(T’rung)也十分受矚目。

來自湄公河流域五國的藝術工作者首度在海外同台演出。(劉又嘉攝影)

　由於複雜的國際因素，今年十分幸運首度邀得寮國薩瑪藝術團加入演出陣容。由寮國國寶級吟遊詩人Samarm搭配寮笙伴奏，由男女間的機智妙答或鬥智唱答方式呈現，內容包括青年男女離鄉背井的忠貞愛情、佛教經典教化、批評社會省思等。吟遊詩人在寮國的職業地位或許不高，卻擁有特殊的社會地位。

　泰國曼谷皇家大學傳統樂舞團則帶來泰國傳統宮廷面具舞－「倥」舞。「倥」舞是一種舞者、伴奏和旁述者高度合作的表演形式，融合舞蹈、音樂、詩歌、武術於一爐，需要大量精巧的服飾、面具、頭飾，公認是該國最精練的表演藝術。

　今天以上三組團隊在文建會藝文中心揭露片段演出，讓在場觀眾一睹南亞傳統藝術風華。悠悠千載，滋養無數南亞半島生民的湄公河串連起五個國家的共同性，另一方面，由於湄公河流域遼闊，各地區相異的地理人文景觀也反映在傳統文化上，呈現出這五國各具的美學思維與表演藝術。

　文建會主委黃碧端表示，希望透過各種不同形式的藝文活動，使民眾感受來自以湄公河流域為主的亞太文化藝術美學，認識中南半島上的傳統藝術，並體驗各國文化間的異同性，促進彼此交流。更期望借他山之石，反思台灣傳統藝術的現況與未來。

　配合亞太傳統藝術節所規劃的「在水之湄─湄公河流域的生活與信仰」，已於9月1日在傳藝中心登場。除了主要展演外，還特別規劃一系列周邊活動，包括展前推廣講座、工藝示範、工作坊與深度座談。此外，為深化民眾對湄公河畔之文化生活內涵特色的體驗，主辦單位特別規劃「樂五集『金』－湄公河傳奇探索地圖」活動邀民同樂。10月3日至11日在宜蘭傳藝中心，來自中南半島五國近百名表演團隊及工藝師將引領民眾一同見證湄公河孕育出的璀璨文化。