傳藝中心舉辦有聲書"臺灣歌仔戲可愛姊妹花-洪明雪 & 洪明秀"Party

新網記者麻念台台北特稿
2023/8/26 下午 07:11:12 / 文化藝術

　傳統藝術不只是技藝與文化，更是關於人的記憶與故事的延續，國立傳統藝術中心長期保存傳統藝術資深藝人口述歷史及影像紀錄，更在2022年底首度出版有聲書《臺灣歌仔戲可愛姊妹花—洪明雪 & 洪明秀》，邀請一心戲劇團當家小生孫詩珮擔任朗讀，今(26)日在臺灣音樂館舉辦「聽歌仔ㄟ故事—明雪阿嬤的『活戲』Party」，特別精選有聲書中的精采橋段搬到舞台上，由歌仔戲壇長青樹明雪阿嬤親自展現深厚的「腹內功夫」，趣談當年粉絲應援團特殊的賞金文化、廣播後臺配音小祕技等歌仔戲各時期的故事。

洪明雪藝師介紹每位藝師身懷珍貴技藝與精彩的生命經歷。(歸鴻亭攝影)

　傳藝中心主任陳悅宜表示，傳統藝術必須透過人來呈現與傳承，每位藝師身懷珍貴技藝與精彩的生命經歷，具有時代性與故事性。傳藝中心自2016年起保存傳統藝術資深藝人口述歷史及影像，迄今已記錄了人戲、偶戲、傳統音樂及陣頭等類別共85位藝師。尤其傳統表演藝術的演出更是「台上一分鐘，台下十年功」，需要長期技藝傳承代代接棒。為傳承及培養傳統表演藝術演出專才，傳藝中心在文化部支持下，今年啟動藝師技藝數位保存暨影音教學製作，和文策院合作，結合4D VIEWS技術輔助，重點身段360度呈現藝師技藝，做為後輩學習及推廣應用，將精彩的技藝及故事通通收錄，成為臺灣最美的名片。

傳藝中心主任陳悅宜表示該中心自2016年起保存傳統藝術資深藝人口述歷史及影像。(歸鴻亭攝影)

　陳悅宜指出，《臺灣歌仔戲可愛姊妹花—洪明雪 & 洪明秀》有聲書中洪明雪藝師回憶起當年演出成名代表作《林成功》，是一齣十本「連臺本戲」，精心設計每天「收尾」橋段吸引觀眾繼續買票來看戲，場場爆滿。明年高雄傳藝園區營運後，也即將推出連臺本戲，讓看歌仔戲如同看連續劇一樣欲罷不能，變成大家喜歡的日常，才能讓歌仔戲不斷推廣下去、往下扎根。今年傳藝中心辦理「歌仔上青」全臺歌仔戲比賽，多達近3千人報名，甚至有5歲的小朋友入選決賽，代表原生劇種不斷傳承，是臺灣最美的風景。

在臺灣音樂館舉辦「聽歌仔ㄟ故事—明雪阿嬤的『活戲』Party」現場。(歸鴻亭攝影)

　歌仔戲曾是臺灣最興盛、最具代表性的傳統戲曲，而洪明雪、洪明秀是歌仔戲劇壇極具盛名的重要人物，傳藝中心除了訪談保存其珍貴的口述歷史紀錄，並邀請蔡欣欣教授撰寫出版《臺灣歌仔戲可愛姊妹花—洪明雪 & 洪明秀》電子有聲書，兩姊妹在歌仔戲劇壇耕耘70多年，不僅成就了臺灣歌仔戲紅極一時的生旦組合，以電影、廣播、電視、內臺及外臺歌仔戲等不同的表演型態，留下許多珍貴作品，見證臺灣歌仔戲的發展與演變，並將臺灣歌仔戲推廣至東南亞。更投身於保存歌仔戲技藝薪傳，將歌仔戲的經典劇目傳承給歌仔戲新秀們，先後榮獲新北市政府及桃園市政府登錄為傳統表演藝術「歌仔戲」保存者。

《臺灣歌仔戲可愛姊妹花—洪明雪 & 洪明秀》有聲書party現場。(歸鴻亭.2023TC錄影)

　洪明雪藝師回憶起當年也有粉絲應援團，比起現在的粉絲團更瘋迷，像是粉絲會送金手環、金戒指，出錢讓洪明雪藝師鑲金牙作為禮物，或是送洪明雪藝師最喜歡吃的雞肉作為禮物，因此有著「雞肉小姐」的封號。更公開廣播時期後台的配音小密技，如時常利用米篩裝綠豆來模仿下雨聲，或用竹管、杯子模仿馬蹄聲，逼真到當時還有許多戲迷紛紛寫信表示想要參觀電台，以為錄音室裡真的有一匹馬！當時父親還特別將自己與妹妹洪明秀打造成「學生情人」，時常在舞台上學著外國電影借位上演親嘴的戲碼，吸引了很多年輕觀眾。

《臺灣歌仔戲可愛姊妹花—洪明雪 & 洪明秀》有聲書發表。(歸鴻亭攝影)

　兩位藝師自幼就深受歌仔戲的薰陶，十多歲開始學戲、學功夫，從此便展開了辛苦卻精采萬分的歌仔戲演員之路。現場洪明雪藝師分享自身「腹內」的養成經過，並即興演示「腹內功夫」，呈現當年「做活戲」場景。洪明雪藝師在現場介紹歌仔戲常用在危險關頭為保命而假裝瘋顛的「裝瘋」站頭（經典表演套路）內容，並由吳奇聰現場示範由洪明雪藝師親授洪家與眾不同的〈陳琳裝瘋〉，另由洪明雪藝師與孫詩珮示範舉子上京趕考，與主考官的試場問答。並與文武場陳信宏及林寬宜樂師對應「活唱活奏」，展現「活戲」的趣味，以各自特色呈現多面的活戲表現方式，現場觀眾掌聲及笑聲不斷，活動尾聲時洪明雪藝師還即興以歌仔調演唱「恁若要返家就要慢慢回」，感謝今天這麼多觀眾的參與，一起度過歡樂的週末「活戲」Party。

《臺灣歌仔戲可愛姊妹花—洪明雪 & 洪明秀》發表會大合照。(歸鴻亭攝影)

　傳藝中心出版的《臺灣歌仔戲可愛姊妹花-洪明雪&洪明秀》電子有聲書，裡面收錄更多精彩有趣的故事，並隨書收錄〈四盆牡丹〉、〈一欉好花〉、 〈湯島白梅記〉3首由洪明雪及洪明秀藝師親自演唱歌仔戲經典曲目，歡迎至傳藝中心出版品及「技藝．記憶─口述歷史影像資料庫」官網查詢，並可至TAAZE讀冊生活、UDN讀書吧、HyRead ebook、Readmoo讀墨等電子書平台購買。