"吳蠻與原住民朋友" 結合琵琶和原住民文化

新網記者陳蔚承台北特稿
2012/3/21 下午 05:06:49 / 文化藝術

　2012台灣國際藝術節邀請享譽國際，有「琵琶聖手」之稱的吳蠻，以她優美和精湛的琵琶音樂和原住民的音樂相結合，創造出新的音樂感受。

排灣族小朋友與新朋友吳蠻的「琵琶」相遇。(陳蔚承攝影)

　兩廳院藝術總監黃碧端表示，吳蠻是親自到原住民的部落生活，從旁觀察和瞭解原住民的文化和音樂，花了很多心力，這次表演結合了琵琶和原住民的歌舞，讓人耳目一新。

　吳蠻表示，這次的表演是多元文化的融合，從中亞的哈薩克音樂，到中國西南邊陲雲南的文化，再到台灣的原住民文化，她嘗試用琵琶彈奏哈薩克的曲調，原住民的表演者則用他們傳統的樂器口簧琴，希望可以創造出不同的音樂演奏。

　而在原住民族別的選擇上，吳蠻說，原住民的文化豐富，不能從中去選誰好誰壞，布農族八音合唱很有力道，感覺很蒼老，像是部落耆老的歌聲，另一方面，用排灣族小孩嬉鬧聲的活潑來做個對比。這兩者都是用音樂說故事，她當初進入他們的部落時，就是用音樂來認識彼此的。

布農山地表演音樂團的祈禱小米豐收歌。(陳蔚承攝影)

　今日記者會現場，布農族和排灣族的表演者也演唱了他們的曲目。布農山地表演音樂團表演的是祈禱小米豐收歌和獵歌，聲音渾厚、力道強勁而且有氣勢；另一個是泰武國小古謠傳唱隊排灣族小朋友演唱童謠和認識新朋友的歌，而新朋友就是琵琶。

　泰武國小老師查馬克表示，「認識新朋友之歌」是他們訓練小朋友唱個的歌謠，而他們總共會演出三首，分別是童謠、《認識新朋友之歌》和快失傳的情歌。

  「吳蠻與原住民朋友」是源自吳蠻挖掘部落音樂、地方戲曲和鄉村音樂的一個計畫，名為「吳蠻與朋友們」，2003年起，吳蠻拜訪了烏干達、阿帕拉契山脈和烏克蘭等等地區並與當地音樂家合作創作音樂，而與台灣原住民合作是她最新的計畫。

  這場結合琵琶和原住民文化的「吳蠻與原住民朋友」音樂會，將於3月24日在國家音樂廳演出。