"睡不著的夜晚"孩子在想什麼? 旋轉木馬劇團告訴你!

新網記者歸鴻亭台北特稿
2012/7/12 下午 09:20:53 / 文化藝術

　每個孩子都是好奇寶寶，總有成千上萬個稀奇古怪的問題，但這也是兒童開始探索這個世界的第一步。

《睡不著的夜晚》孩子會展開天馬行空的想像冒險。(歸鴻亭攝影)

　2012台北兒童藝術節節目中加拿大旋轉木馬劇團改編法國知名作家蜜雪兒•勒謬(Michele Lemieux)繪本《暴風雨之夜》的《睡不著的夜晚》，本月13日起一連3天將在台北市社教館城市舞台演出。

　該劇導演傑賀飛．高登侯(Gervais Gaudreault)表示，《睡不著的夜晚》打破傳統對兒童劇的既定印象，不使用繽紛的色彩，運用黑白色調的巨幅投影、大型裝置偶，營造奇幻的場景，配合真人演出及手繪圖案，將繪本中的問題立體化。

　在呈現故事時，為避免文化隔閡，演出中安排由台灣女演員蔡佾玲飾演中文說書人，劇中法語與中文交錯並陳，在兩種語言對話中，營造音樂性與和諧感。

《睡不著的夜晚》導演傑賀飛．高登侯希望小朋友觀賞時自己去思考要想什麼。(歸鴻亭攝影)

　他指出，在這齣戲中也化為大型裝置偶，與真人飾演的小女孩共舞；許多人類不得其解的問題，也藉著小女孩與床邊愛犬的對話一一呈現，在暴風雨來襲的夜晚，由小女孩天馬行空的思索探問，展開一場無法預期的想像冒險。

　不過他也說明，這個表演最大的不同在節奏，從一開始對黑暗的恐懼，到充滿奇幻的世界出現，節奏拉得很長，所以中間就會出現空白，小朋友觀賞時就必須自己去思考、去填補空白的時間，這齣戲也想喚醒大人心中的好奇心，一同展開天馬行空的想像冒險。