王偉忠田浩江 以"短波"相接戲說兩岸兄弟情

新網記者麻念台台北特稿
2012/8/14 下午 09:55:22 / 文化藝術

　電視節目製作人王偉忠和聲樂家田浩江，成為全民大劇團第5號作品《短波》的始作俑者。

王偉忠(右)和田浩江(左)一起合作全民大劇團第5號作品《短波》。(歸鴻亭攝影)

　田浩江與王偉忠相識，是兩年前鳥巢版歌劇《杜蘭朵公主》來台在台中演出，飾演帖木耳的田浩江專程前往拜會《寶島一村》的編導王偉忠，談話內容卻是兩人在兩岸仍敵對時，都躲在棉被裡以短波收音機偷聽對方廣播節目的往事。

　這些兒時回憶，目前身份是旅美男低音的田浩江說，年輕時偷聽中央廣播電台的節目，抓到會被判刑，所以都要利用晚上把門窗關起來，放低音量，因此常聽不清楚，學著唱尤雅的《往事只能回味》被王偉忠取笑唱錯了。

　王偉忠馬上要田浩江自彈自唱，然後在旁邊在背後只要唱得與原版有任何一點點腔調與韻味不同於尤雅原版的就幽默的指正。

田浩江自彈自唱《往事只能回味》，王偉忠頻頻指出那裡唱得與台灣版不一樣的地方。(歸鴻亭攝影)

　共同對當年的生活體認，讓不熟悉的兩個人談得非常投機，也發現田浩江長大的北京大院和王偉忠長大的眷村也有著許多相似之處，王偉忠提出將彼此曾經經歷的故事，改編成一齣戲，找來《我可能不會愛你》、《光陰的故事》編劇徐譽庭跨刀操筆，要讓進場的觀眾聽製作人王偉忠說故事，聽歌劇之王田浩江唱往事，《短波》於焉誕生。

　王偉忠表示，短波是一種震盪，在傳送的過程難免會受到干擾而走調，而人與人之間的溝通，也會因為外在環境或他人觀感的影響而有所衝突，這齣戲將在時間和空間的軸上，交錯出他與田浩江生命歷程裡，同與不同的際遇。

　他說，這齣舞台劇是為了紀念已經過世的哥哥，而田浩江也有一段與過世兄長的過往，兩個人都對哥哥有著複雜、微妙的兄弟情，就像是「短波」般，充滿吸引力、中間卻又充斥著「雜訊」。

王偉忠與田浩江搞笑與一起把他們人生中的兄弟情融入《短波》之中。(歸鴻亭攝影)

　於是這個《短波》，開始講述眷村長大的電視製作人老王，及北京大院出身的聲樂家老田，原本毫無交集的兩人，某夜在機場候機室裡，因著兩岸的愛國歌曲吵起來，卻也意外發現：兩個人兒時都喜歡偷聽對岸發送的短波廣播節目和音樂；兩個人在不同環境，卻同樣地從未放棄築夢；兩個人都有一個不成功的哥哥，也都有著一段疏遠但難以割捨的兄弟情…

　這兩位八竿子打不著的兩岸人物，破天荒宣告攜手合作的《短波》，將於12月21日到30日在台北城市舞台演出。