李喬客家史詩"寒夜三部曲" 化為音符將於苗栗首演

新網記者歸鴻亭台北特稿
2012/8/21 下午 10:37:57 / 文化藝術

　改編自客裔作家李喬創作於1977至1979年的小說《寒夜三部曲》，由本土作曲家黎俊平創作的同名客家音樂史詩，本月26日晚上7點30分將在苗北藝文中心演藝廳首演，28日則在台北國家音樂廳演出。

本土作曲家黎俊平以客裔作家李喬《寒夜三部曲》為藍本創作音樂史詩。(歸鴻亭攝影)

　苗栗縣立國樂團音樂總監兼作曲者黎俊平說，自己是客家人，閱讀李喬《寒夜三部曲》相當有感觸，這首由「寒夜」、「荒村」、「孤燈」三部分組成，描寫日據時代下，困苦生活的客家民族，與反日抗爭的血淚故事為藍本，除國樂外，並穿插鋼琴、大提琴的演奏，希望大家看見客家文化之美。

　黎俊平指出，看過《寒夜三部曲》原著後相當有感觸，因此決定用自己最熟悉的語言－音樂，來創作這部富從客家歷史情結文學作品發想的樂曲，用了客家傳統歌謠《老山歌》、《山歌仔》為主題動機來編曲，3度與2度的音程變化，感受到客家的情愫，又有現代鄉愁的感覺。

　另外，黎俊平也邀請旅奧鋼琴家陳瑞斌，以細膩的琴音詮釋寒夜的悲歌、大提琴家陳建安以琴音敘說台灣子弟落葉歸根的想望、聲樂家姜雲玉與陳忠義以客家腔調唱出身處在日治時期下人民的無奈。另外邀請文學家范文芳、黃俊雄為這場音樂會寫新詩，而黃俊雄也會在演出時，在舞台上吟誦出悲壯的詩句。

《寒夜三部曲》將由旅奧鋼琴家陳瑞斌(大圖左)與大提琴家陳建安(小圖)擔綱協奏部份。(歸鴻亭攝影)

　魯賓斯坦鋼琴大賽得主陳瑞斌表示，自己年歲很小時候就出國習琴生活，很高興這次有機會獲邀演奏本土的創新作品，非常喜歡《寒夜》的音樂風格。

　苗栗縣政府國際文化觀光局局長林明美則指出，歡迎到苗栗欣賞《寒夜三部曲》首演，以後將會設法安排這部音樂作品到國際上演出，將客家人民對土地的情感和依戀及日治時期的無奈與悲憤，感受先賢先烈在困苦的環境中，如何發揮客家的硬頸精神，在屈辱的環境中堅持生命尊嚴，創造出客家精神典範宣揚到全世界。

　遠景於1981年出版的李喬《寒夜三部曲》，內容近百萬字，由〈寒夜〉、〈荒村〉、〈孤燈〉三大長篇組合而成，描寫台灣日據時代彭、劉兩大客家家族三代人的悲苦生活及反日抗爭，呈現出台灣半個世紀的血淚。