傳奇崑曲重現 湯顯祖"南柯夢"首度在台全本搬演

新網記者歸鴻亭台北特稿
2012/10/11 下午 10:58:21 / 文化藝術

　明代戲曲作家湯顯祖的「臨川四夢」，《南柯夢》較不為人知，但成語「南柯一夢」卻廣為流傳。

施夏明、單雯在《南柯夢》中的演出扮相。(歸鴻亭攝影)

　由兩廳院、建國工程文化藝術基金會與江蘇省演藝集團合作，邀集中國崑曲家蔡正仁、張繼青指導，台新藝術獎百萬首獎導演王嘉明首度跨界執導，音樂總監孫建安，亞洲電影大獎最佳服裝設計賴宣吾、舞台設計師黃怡儒等聯合打造，江蘇省崑劇院青年演員施夏明、單雯、徐思佳、趙于濤主演的傳奇崑曲《南柯夢》，將於10月18至21日在國家戲劇院登場。

　建國工程文化藝術基金會執行長黃曉薇表示，《南柯夢》不僅是這個傳奇劇作在當代舞台的首度搬演，更是一場由兩岸頂尖新銳藝術家相互合作激盪，充分融合傳統與現代、典雅與創意的崑曲傳奇大夢。

　孫建安則指出，《南柯記》和《牡丹亭》、《紫釵記》、《邯鄲記》合稱「臨川四夢」，這齣寫於四百多年前的《南柯夢》全本44折搬演並不容易，要連演好幾天，這次不改動刪減成剩15折，他只是進行音樂修編，仍舊完整表現《南柯夢》裡「諸色皆空，萬法唯識」的主旨為依歸。

　導演王嘉明則表示，首次跨界執導崑曲，他回歸崑曲的基本表演設定，不以當代手法破壞崑曲本身在曲牌唱腔與唸唱文字間的經典搭配，而是將大多的排練用在發展符合《南柯夢》各段落的動作、走位、眼神、身段和道具運用上，表達細緻的情感流動和角色慾念，重現崑曲古典優雅的特質。

趙于濤在《南柯夢》中的演出扮相。(歸鴻亭攝影)

　出飾淳于棼的是以「賈寶玉」驚豔北京國家劇院的施夏明，擅長演「牡丹亭•驚夢•拾畫•叫畫」、「紅梨記•亭會」等，並在「1699•桃花扇」中擔當主要角色侯方域。曾獲全國崑曲優秀青年演員展演「十佳新秀」、「紅梅盃」金獎、中國崑劇藝術節「優秀青年演員表演獎」、第9屆中國藝術節「優秀表演獎」、「中國戲曲紅梅金花」稱號。有「最美麗的杜麗娘」之稱的單雯則飾演瑤芳公主，扮相令人驚艷，被認為是中國崑曲新生代中最出色的旦角。兩人皆是江蘇省崑劇院的第四代弟子。

　《南柯夢》改編自唐傳奇《南柯太守傳》，故事最後雖然回歸佛理，講的卻是一般人的七情六慾，以及面對人際關係的處理方式，湯顯祖以《牡丹亭》對何謂「情至」有淋漓的發揮，而《南柯夢》則充分展現出由「情著」至「情盡」的連串過程，真正探討勘破情關；兩者前後援引的思想脈絡不同，故而成就風貌殊異的「情」劇。在《南柯夢》中，湯顯祖借著寫夢境，來抒發其對現實圖景、人生境遇和人性善惡的獨特感受和理解，貫徹了人生如夢的哲思。