總統認為歌仔戲源於大陸 兩岸學者持相反看法

新網記者麻念台/吳岱穎台北特稿
2012/10/31 下午 06:38:47 / 文化藝術

　今日總統馬英九參與「國家文藝獎」頒獎典禮，致詞介紹唐美雲對歌仔戲所做的貢獻時，表示歌仔戲源自於大陸。

總統馬英九頒發獎品給「國家文藝獎」得主唐美雲。(歸鴻亭攝影)

　「國家文藝獎」是獎勵台灣藝文工作者在其領域上具有卓越性與累積性的成就，今日舉辦第16屆頒獎典禮，馬英九親自到到場致詞及贈禮。

　當馬英九介紹獲獎者唐美雲時，讚揚她對歌仔戲的貢獻以及台灣歌仔戲發展至今的亮麗表現時，他說：「歌仔戲雖然源自大陸」的發言。

　對閩台民俗極有研究的台灣省文化基金會董事莊伯和表示，研究歌仔戲是目前的顯學，雖然有學者認為來自漳州的民間說唱曲藝錦歌是最早的歌仔，但錦歌直接用口吟誦，還談不上是戲曲，清末民初，歌仔戲逐漸在台灣形成，受歡迎的程度超過閩南梨園戲和高甲戲，現在普遍的認知，歌仔戲是起源於台灣宜蘭蘭陽平原的本土特有劇種，也是唯一從台灣傳到大陸漳州，現稱薌劇的戲曲。

　台灣崑劇團團長洪惟助也指出，大陸閩南一帶的歌仔只是一種雜念式歌謠，不算戲劇，上一世紀五零年代才因雜念說法不雅，改名錦歌，歌仔在台灣吸取車鼓、南北管等元素成為歌仔戲，倒傳回閩南尤其漳州一帶演出受到歡迎，而漳州有薌江流經當地，大陸到六零年代將這種台灣來的劇種取名薌劇，因此確定歌仔戲不是大陸傳來劇種而是台灣傳到大陸的劇種。

　佛光大學藝術研究所所長林谷芳說，不必懷疑，歌仔戲絕對是台灣傳過大陸的劇種。

　專精歌仔戲研究的國立台灣戲曲學院副校長蔡欣欣也確定表示，歌仔戲發展至今約百年歷史，算新興劇種，是唯一倒傳大陸的戲劇，馬總統說的絕對是錯的。

唐美雲飾演《燕歌行》中曹丕一角扮相。(歸鴻亭攝影)

　曾任福建漳州薌劇團一級作曲家的陳彬承認，薌劇是從台灣歌仔戲傳入的劇種，中國在1953年才將閩南的歌仔定名錦歌，歌仔戲定名薌劇。

　根據文化部台灣大百科的網站，大約距今一百年前，來自閩南且擅長錦歌和車鼓的藝人和弟子，在錦歌的基礎上將車鼓戲發展成更動聽更適合演唱的故事，風靡當時的宜蘭人民，宜蘭人將這種戲稱為「本地歌仔」，而「本地歌仔」參加陣頭行列演出時被稱為「歌仔陣」，是台灣發展至今日「歌仔戲」的雛型。

　馬英九說唐美雲是這次得獎者中最年輕的，並說歌仔戲源自於大陸，這句話對學界目前的認知應有部份差距，建議總統府進一步研究考證。