2010高雄好漢玩字節系列(下)-當紙張消失漢字怎麼玩?

新網記者康　犁高雄特稿
2010/2/2 下午 07:26:03 / 文化藝術

　或許聽過「躍然紙上」，但你可能沒看過，在好漢玩字節裡可以感受到這種悸動。

將酷卡對準螢幕上的web cam，時裝美女躍然紙上。(康犁攝影)

　走近兩個裝著web cam的電腦螢幕，桌面上美麗的酷卡突然站立起一個身著時裝的模特兒，這是陳定凱與團隊合作的作品《漢影如形》。這是利用AR技術所製作而成的，AR(Augmented Reality, AR)又叫做擴增實境技術，與虛擬實境(Virtual Reality, VR)不同的是，VR是無中生有，從頭創造出一個不存在的世界，而AR則是著重在與真實世界的結合，增強真實世界裡的資訊顯示與互動經驗。

　為什麼有這樣的構想呢？陳定凱說，他們一開始的出發點是提供時尚另一種行銷手段，酷卡是我們在參觀展覽都可能拿到的，但一張酷卡有人因其美麗而珍藏，但更多的是把它當作一張紙罷了，他們希望經過一些科技，讓酷卡上的符號經過web cam照射下就呈現各種立體圖形或動畫。

　其實這項技術並不新，國外一些環保團體、博物館就常利用這些民眾可以互動的東西做宣傳，不僅增加酷卡價值，還能增加網站的點閱率，這次與服裝設計師的合作也是台灣一個新的創舉。

　不過，服裝設計師和動畫設計師都各有自己對於作品的執著；服裝設計師在乎整體，動畫師則考慮模特兒的pose、光線和材質，陳定凱笑著說，他們剛接到草圖時，甚至沒有服裝、顏色，等到設計師服裝出來了才發現，阿，很大的落差。不過這也是設計令人回味的地方，它需要兩種專業的溝通，在衝突之間尋求圓滿，對彼此來說，都是一種新興的體驗。

　另一種另類行銷是蘇中和的《漢無極》，採用特殊的360 立體投影技術，讓一顆原本只有項鍊般大小的鈦金屬球，放大並於倒金字塔的空間裡旋轉。作品可以看見一隻手不斷轉動手中的球，轉動代表的是金木水火土五行的運行，作者想要以抽象的漢字取代一個固定意義的漢字，而特別採用五行，因為漢字文化在幾千年的流傳裡，雖然經歷各種演變，但也都遵循一套規則、原理。

如果身體就是紙張，漢字怎麼玩？(康犁攝影)

　蘇中和表示，以現在實體展示來說，放大尺寸會破壞作品的美感，但若經過這樣的技術，卻可以吸引民眾目光，勾起大家一窺究竟的興趣。3D投影也可以使用在博物館文物裡頭，例如一些珍貴、重要的文物就可以這樣的方式呈現，既符合環保又能讓更多人欣賞。

　有了科技3D的模擬畫面，你猜到了嗎，我們的身體也是一張習字簿。小時候常常被要求寫書法的陳佳杏，成長過程經歷了拿毛筆到敲鍵盤，複習書寫的感覺是她創作《漢字生相》的初衷。在「人體包裝」有廣泛涉獵的她，這次把筆下書寫的紙張搬到身體上。

　陳佳杏表示，當書寫轉移到身體，那麼文字將變成一種圖文，配合人的形貌將會有很多好玩的表現。依序解說自己的作品，在胸膛畫上九宮格代表寫字帖，而頭髮可以做出毛筆筆鬚的觸感。另外，時下年輕人也常在頭髮上編織小辮子，陳佳杏用這樣的意念與古代的結繩記事相互呼應。

　談到漢字的演變，除了字體上呈現的紋路，在實質生活上，漢字也可以說是一個大東方的概念，在日文中、甚或韓國的文化裡都可以看到漢字的痕跡和影響，也因此，陳佳杏這次創作的重點也是想傳達一個大東方的感覺。

　接著，有一個引人注目的光頭彩繪。這個作品名為〈鬪手〉，但鬪字卻涵蓋在光頭給人的印象裡，光頭給人一種兇狠、彼此較勁的意象，鬪字不言而喻。不過其實陳佳杏想要表達的是她從小書寫行書的回憶，那時候她常常分不清「手」和「永」字的不同，那種困惑就猶如手在打鬥。

　翻倒墨水也是童年的回憶，拉長的髮絲有潑墨的形態，而模特兒身上的文字是一首有關飲酒的詩，古代詩詞都與酒有關，一甕酒灑出的樣子，也能與墨、髮絲做出各種不同的聯想。

　以漢字為主題的展覽其實在台灣非首見，台北漢字節今年也進入第六屆，不過台北漢字節所呈現的是比較傳統、常民觀念中的漢字形體和表現方式，這次高雄的好漢玩字節想要帶起的是一種漢字新潮流，除了此次專訪的「字娛娛人館」外，尚有六個展覽空間，展出百位設計藝術家的跨界作品。展覽將於2月6日正式展開，期間也有多場名人講堂，歡迎民眾到駁二特區發現漢字的新美好。