葡萄牙女伶泰瑞莎首度訪台 唱出葡式哀傷"法朵"樂曲

新網記者吳岱穎台北特稿
2013/8/9 下午 09:20:18 / 文化藝術

　德國導演文溫德斯(Wim Wenders)所拍攝的電影《里斯本的故事》(Lisbon Story)，原聲帶主唱泰瑞莎(Teresa Salgueiro)將於8月11日將在台北國家音樂廳舉辦首度訪台音樂會，今日分享她的歌唱心得。

泰瑞莎(右)認為法朵的音樂形式不只有悲哀，也唱出人生的轉折。(吳岱穎攝影)

　泰瑞莎以演唱「法朵」樂曲出名，「法朵」為葡萄牙語Fado，泰瑞莎表示，Fado有命運或宿命的意思，是葡萄牙傳統音樂的一個類型，有人稱之為葡萄牙怨曲，特色是有著悲慟的曲調與歌詞，通常與海或貧困的人生有關。

　她指出，許多台灣人是透過她的音樂來了解里斯本，這讓她感到非常的榮幸。泰瑞莎認為，法朵音樂經常描述來到里斯本的各地人們，他們對於家鄉的渴望，因此法朵音樂總是很悲傷，但有時法朵也是很振奮人心的，因為人在渴望中總是同時帶有希望。

泰瑞莎(前左)與她組成的樂團合照。(吳岱穎攝影)

　泰瑞莎以找回自己音樂的根為職志，堅持以母語來演繹與城市風味大相逕庭的傳統民謠。泰瑞莎說，「法朵」音樂確實會有點感傷的成分，因為是在表述早年到里斯本的異鄉人對家鄉渴望的心情，但她認為，正因為有渴望，有時音樂卻又流露振奮人心的感覺。

　她的歌聲從電影《里斯本的故事》被認識之後，更曾經與王家衛電影《愛神》、《春光乍洩》、阿莫多瓦(Pedro Almodóvar Caballero)的《悄悄告訴她》(Talk to her)主題曲〈鴿子歌〉(Cucurrucucu Paloma)的巴西音樂詩人維洛索(Caetano Veloso)，以及3大男高音卡列拉斯(Josep Carreras)等眾多著名樂手合作過，25年來傳唱無數葡萄牙經典法朵音樂。

　除了帶來最新專輯作品，這次也將演唱大家熟悉的《里斯本的故事》主題曲，以及來自葡萄牙傳唱不朽的傳統法朵音樂，讓聽眾在這個夏天不用到里斯本，就可感受來自里斯本海洋的呼喚。