人形機器人與真人尬戲 契訶夫再世必定目瞪口呆

新網記者麻念台台北特稿
2013/8/23 下午 06:18:16 / 文化藝術

　過去觀眾看戲，都會迷某些演員成為粉絲，讓藝人行情水漲船高，現在有機器人登台與真人一起演戲，或許幾十年後，舞台上都是人形機器人表演，不知道看戲的還有沒有興趣再繼續捧明星？

《三姐妹：人形機器人版》裡的人形機器人簡直與真人無異。(歸鴻亭攝影)

　成立青年團劇團的日本現代戲劇領袖平田織佐（平田オリザ），1990年代起改編俄國劇作家契訶夫(Anton Chekhov)歌誦勞動價值的經典名劇《三姊妹》，與科學家石黑浩合作，結合外表行為高度擬真的人形機器人、微電腦智慧型機器與真人演員首次同台演出，引起話題。

　今年台北藝術節引進這齣《三姐妹：人形機器人版》來台演出，平田織佐表示，這是他與石黑浩合作5部機器人戲劇中的第4部，並非只是以「展示」機器人的作法來寫劇本，而是把機器人戲劇當作藝術作品來努力，戲中以機器人逐漸替代人類的勞動工作，投射日本社會問題，思考新時代「勞動」的意義。

《三姐妹：人形機器人版》導演平田織佐把機器人戲劇當作藝術作品。(歸鴻亭攝影)

　平田織佐說，石黑浩以真人為模型，創造出幾可亂真的人形機器人，他們一起進行「大阪大學機器人劇場計畫」，劇中的人形機器人，只能做頸部以上的動作，要價約1,000萬日幣，外形酷似真人，講話時嘴唇會動，也會眨眼；他還說，只要再加200萬日幣，就可以照出價者的要求製作完全訂作擬真的人形機器人。

　他指出，舞台上的人形機器人必須要花幾天時間做台詞、表情的設定，身上有數十個機關，由電波操控移動，演出時觀眾的手機、電腦、平板電腦等皆須關機，避免電波干擾，已經演出許多場幾本上大致不會出什麼問題，縱使有問題，現場的真人演員也有備案計劃可以演完。「只有一次在美國真正出了狀況，我就只有出場向觀眾致歉。」

　《三姊妹－人形機器人版》整齣戲沒有任何明顯事件發生，劇情通過對話完成，最常出現的對話是「喔」和「嗯」，大量語助詞組成平淡對話；平田織佐認為，演員就算對飾演角色的心理一無所知，也可以做出感人的寫實表演，就像沒有心的機器人也可以是很好的演員一樣。

舞台上真人與人形機器人一起對話，觀眾幾乎無法分辨機器人是否是真人。(歸鴻亭攝影)

　這齣戲將時空設定在近未來，一座沒落的機器人工業小鎮，劇中三姊妹依賴著科學家父親的遺產，與一批面臨淘汰的機器人共同生活，由智慧型管家機器人負責打理生活雜事，並期待有一天能搬到進步的大城市定居。姊妹間的對話揭露家族祕密，暗示對高科技的懷疑，更帶出了日本社會的隱憂，投射出日本社會現象，越來越多高學歷、卻無所適從的青年族群增加，喜歡在家裡蹲的年輕人，開始被形容為繭居族、尼特族，不出社會、不上學、不上班、不進修，不願參與日常生活中普通的人際互動，躲避在個人的安逸空間，逃避家人與社會的期待與壓力。這正是平田織佐與石黑浩的合作初衷，就是對人的好奇與關心。