阿雷席夫俄式詮釋德佛札克"新世界"交響曲

新網記者麻念台台北特稿
2013/12/2 下午 01:19:15 / 文化藝術

　多次前來台灣的聖彼得堡愛樂終生指揮尼可萊‧阿雷席夫(Nikolai Alexeev)，今日開始與曾合作過的台北市立交響樂團排練德佛札克《新世界》交響樂，展現俄式詮釋這首融合波西米亞旋律與黑人靈歌、印地安民謠綜合的作品。

聖彼得堡愛樂終生指揮尼可萊‧阿雷席夫指揮神情。(歸鴻亭攝影)

　尼可萊‧阿雷席夫曾應國家交響樂團於2006年前來演出蕭斯塔高維奇《第五號交響曲》，但因病未能成行；2007年底前來與NSO合作柴可夫斯基《第三號交響曲》，也曾與北市交於2011年演出過拉赫曼尼諾夫與史克里亞賓的作品，因此這次再度與北是交合作，算是已有默契。

　在學生時期即獲得卡拉揚指揮大賽首獎，受邀於歐洲許多重要的音樂廳演出的尼可萊‧阿雷席夫，繼楊頌斯之後，他接掌聖彼得堡愛樂管弦樂團，並成為該團的終生指揮，在國際間具有相當的聲望。

　這次演出的德佛札克《新世界》交響曲最令台灣聽眾熟悉的是作曲家李抱忱填中文歌詞，收錄在教科書中的〈念故鄉〉旋律，其實是這首交響曲第2樂章由英國管娓娓吹奏的主題，這段主旋律道盡德佛札克從捷克故鄉前往美國新大陸，接觸了新奇的黑人靈歌和印地安民謠，但是內心還是有一種抺不去的波希米亞家鄉情懷，於是他將這些美國民謠素材，加上自己所熟悉的波西米亞旋律，創作出這首膾炙人口的古典交響作品。

尼可萊‧阿雷席夫與北是交樂團首席江維中討論德佛札克《新世界》交響樂演奏細節。(歸鴻亭攝影)

　這場音樂會除了演出德佛札克的《新世界》交響曲外，還準備另外兩位俄國作曲家的作品，包括柴可夫斯基的《盧米尼的法蘭奇斯卡》及穆索斯基的《死之歌與舞》。交響詩《盧米尼的法蘭奇斯卡》是柴可夫斯基讀完但丁《神曲》之後所寫的交響幻想曲，法蘭奇斯卡是位美女，也是但丁《神曲》當中的不朽的人物。故事取自〈地獄〉篇的第5首歌曲，寫作此曲時，柴可夫斯基表現了女主角的淒美與悲劇，如同《天鵝湖》與《羅密歐與茱麗葉幻想序曲》，喚起了聽眾對女性的同情。

　而穆索斯基的《死之歌與舞》則是一首4首短歌組成的連篇歌曲，最初是寫給低音或男中音與鋼琴的藝術歌曲，歌詞取自作曲家好友詩人Arseny Golenishschev-Kutuzov的詩作。每首歌曲都與死亡有關，也反應了19世紀俄國的社會隱憂。穆索斯基去世不久後，葛拉祖諾夫將第一、三首的鋼琴改編為管弦樂，林姆斯基－高沙可夫改編了第二與第四首。1962年蕭士塔可維奇將整部作品重新改編獻給女高音Galina Vishnevskaya。北市交這次邀請次女高音塔拉索娃擔綱演唱。