"契訶夫傳奇" 台灣當代傳奇首見文創古早劇場

新網記者孫曼芸台北特稿
2010/6/7 下午 06:48:45 / 文化藝術

　2010年，正逢俄羅斯短篇小說巨匠契訶夫150週年誕辰紀念。台灣當代傳奇劇場將在今年十月推出，有別於以往京劇古典造型的《歡樂時光─文創古早味歌舞劇「契訶夫傳奇」》。此劇將以契訶夫14篇小說為主軸，由18位演員、演出66種人物角色，向這位世界大文豪致敬。

瞧瞧這是卓別林還是吳興國？(歸鴻亭攝影)

　由台灣京劇演員吳興國帶領，他特別邀請台灣當代作家張大春，將契訶夫14篇小說匯集成一劇本，並寫出19首的歌詞、音樂家盧亮輝創作中西合併的樂曲。另外，他更力邀新秀藝術家，剛獲得國際特殊化妝冠軍的程薇穎、服裝造型師孫瑜鴻，以及EROS的髮型設計師欠欠打理此劇當中，66種角色的造型。

　吳興國表示，這次集合了老將、新秀，結合傳統、現代的結合，此外，更透過華山藝文特區的環境，希望能將契訶夫的14篇小說完美呈現。為了這次首見的文創古早劇場，舞台設計師張忘特別把華山三連動布置成電影老場景，一邊是百年台灣，一邊是普羅旺斯式的歐風建築，更把童玩、柑仔店、旗袍店、伴手禮店、茶坊、咖啡店與臺灣精品等，統統放在劇場內，讓觀眾可以在白天時觀賞精心設計過的華山藝文特區，晚上再來看戲。

三位年輕小女生將吳興國變裝成契訶夫。(陳智晟攝影)

　在記者會中，吳興國先行公開三個造型─契訶夫、套中人以及「台版」卓別林。在演出中，由於人物角色眾多，平均每位演員必須變換8到10個角色，因此換裝速度也成為程薇穎、孫瑜鴻及欠欠三位年輕小女生的一大考驗。

　吳興國在不同角色變換下，快速的融入角色精髓，動作表情的準確變化間，也讓三個小女生深感佩服。程薇穎就表示，「吳老師在一化好『卓別林妝』，彷彿就成了卓別林上身。」吳興國也補充，契訶夫的小說中並沒有卓別林這個角色，然而看過卓別林的戲劇的人都知道，在那看似喜劇的情節中，卓別林不斷的對資本主義表達無聲的批判，與契訶夫小說中，總是表達出對醜惡現象的諷刺與對貧苦人民的同情，有異曲同工之妙。

　《契訶夫傳奇》將於10月9日至31日，一連演出20場，吳興國將帶領台灣戲曲，再次展現創新的活力。