臺北文化獎輝煌20載　孫榮輝劉清正果陀劇場獲殊榮

新網記者歸鴻亭台北報導
2016/11/20 下午 07:46:32 / 文化藝術

　第20屆臺北文化獎今日晚間在中山堂光復廳舉頒獎，得主為一心戲劇團創辦人孫榮輝，國寶龍舟藝師劉清正以及果陀劇場。

臺北市市長柯文哲頒發第20屆臺北文化獎給孫榮輝。(臺北市文化局攝影)

　臺北市市長柯文哲表示，今年文化獎的獎勵重點為「長期致力於文化工作，促進多元文化融合，並積極推動文化共享，提升臺灣國際能見度，貢獻卓越者」，3位得獎者雖屬不同文化領域，卻都透過藝術或創作型塑臺北城市之美，讓臺北文化有不同的風貌與內涵，奠定臺北重要的文化發展。

　孫榮輝以紮實的武術功夫獲得高度評價及肯定，其長期致力將歌仔戲傳承給年輕後輩並鼓勵創新，影響層面廣泛；劉清正巧手造舟60年，孕育出逾兩百艘龍舟，更長期協助政府以龍舟餽贈、參與國際賽事促進文化交流，將龍舟文化推向全世界；果陀劇場創團28年，製作70部感動人心的好戲，果陀自演出製作及戲劇教育雙管齊下，大幅拓展觀劇人口，讓臺灣戲劇站上國際舞台。

臺北市市長柯文哲頒發第20屆臺北文化獎給劉清正。(臺北市文化局攝影)

　孫榮輝出身戲班家庭，自幼浸潤於歌仔戲中並萌生濃厚興趣。在父親孫貴嚴格訓練下，練就紮實本領，成為戲曲界的「戲狀元」。年輕時曾加入「中華綜藝團」，代表國家前往香港、馬來西亞、美國、加拿大等地演出宣慰僑胞；其後亦曾投入電影行列，指導拍攝出《八國聯軍》、《怪拳怪招怪師父》等作品，更曾受楊麗花小姐青睞，擔任其電視替身及武術指導。1989年孫榮輝克紹箕裘，成立「一心戲劇團」並擔任團長，在歌仔戲內容與形式上積極創新，接連獲得多項傳統戲曲比賽大獎，深獲評審肯定。

　劉清正1942年出生於臺北劍潭三腳渡造船世家，彼時基隆河與淡水河為漁、礦業運輸樞紐，船隻需求甚鉅。劉清正先生自15歲起便跟隨父親造船、修船，並從中觀察細節摸索技術。18歲那年，他親手獨力製作出人生第一艘木船，開啟了他的造船生涯。臺灣早期龍舟只是在一般船隻船身畫上龍鳳。直到1958年的一張訂單，客戶要求造出有龍首龍尾的龍舟，劉清正的父親委託朋友設計龍頭，按圖製作，才出現現代龍舟雛形。承繼父親巧手的他悉心改良船體並精進工藝技巧，將龍頭細節仿刻得栩栩如生，精緻木造龍舟也因此受到國際關注。1986年起更積極協助政府從事文化推展事務，藉參與賽事或贈送龍舟促進國際交流，其所造的龍舟亦順勢航向美國、澳洲、日本、法國、加拿大、南非等地，堪稱龍舟大使。

臺北市市長柯文哲頒發第20屆臺北文化獎給果陀劇場，由藝術總監梁志民代表接受。(臺北市文化局攝影)

　果陀劇場於1988年由現任藝術總監梁志民與執行長林靈玉創立，以獨特創造力融合古典與現代、西方與東方文化，創作出無數經典作品（如《淡水小鎮》、《天使-不夜城》等），展現不同文化脈絡對話的可能性，並製作多齣當代原創戲劇。果陀劇場以「譯介世界經典劇作」、「以現代觀點詮釋中國傳統經典」、「開發優秀當代創作」三方向建構整體創作主軸，至今孕育70餘齣作品。1995年果陀劇場更開華人大型中文自製音樂劇先河，不僅在臺創下佳績，更將風潮帶進北京、杭州、上海等地，活躍於華文世界音樂劇舞台。近年來更以「劇場創作平台」運作模式提攜後進。2007年起果陀劇場以「推薦優秀創作人才、發掘臺灣劇場新活力」為目標，提供新生代優秀編、導、演及設計人才創作空間，其積蓄創作能量。此外，更以戲劇專業回饋社會，導入「活化歷史」專案，於高齡化社會中促進年長者與年輕人的世代交流。至2015年止，果陀劇場在活化歷史專案中培訓出69位專業帶領人，透過戲劇讓上一代的歷史與記憶得以永存人心。