淡水人的藝術節 鎮民環境劇場"西仔反傳說"

新網記者麻念台台北報導
2010/10/17 上午 08:03:00 / 民俗古蹟

　屬於淡水重要歷史的《西仔反傳說》，今昨日在副縣長蔡家福與淡水鎮長蔡葉偉共同擊下第一聲鼓後，拉開序幕。

號召上百位鎮民演出的"西仔反傳說"打造全國最大的戶外劇場。(台北縣政府文化局提供)

　滬尾砲臺公園變成鎮民們的環境劇場，彷彿回到126年前清法戰爭「滬尾之役」現場，《西仔反傳說》是由淡水在地四組藝術團體指導上百位鎮民，以成立工作坊方式讓鎮民自願參加演出，讓現場民眾體驗到經典、歷史性的一刻。

　蔡家福表示，「2010臺北縣淡水國際環境藝術節」以開創性格局結合公部門、在地藝術團體以及民間的力量，攜手打造《西仔反傳說》史詩環境劇場，淡水鎮民不分男女老少，熱情投入這次的演出，並且多次風雨無阻、一遍一遍地參加排練，學習走位、背臺詞，堅持共同完成這個創舉，並且結合了導演王榮裕「用在地人說在地的故事」的理念，是一場十分難得的演出。

　他說，淡水文藝氣息之濃厚，來自於其環境與歷史文化，而《西仔反傳說》的演出，已成為這城鎮最經典的歷史劇，這是其他鄉鎮可以學習的地方。

"西仔反傳說"描述清法戰爭中滬尾之役的故事。(台北縣政府文化局提供)

　蔡葉偉表示，《西仔反傳說》故事主角為孫開華將軍，內容描述孫將軍在法軍來襲時，如何帶領老百姓抵抗外侮，及當時百姓有錢出錢有力出力，團結一致地捍衛家園的精神，情節呼應淡水鎮的特色包含古蹟、歷史、信仰，以及淡水鎮民可愛古樸的迷人特質。透過環境劇場的呈現，讓淡水人對這塊土地認同感提升不少，尤其工作坊的練習，有助於鎮民間的互動也能帶起文化的傳承。

　《西仔反傳說》在去年已引起廣大注目與迴響，今年重製演出，讓淡水的歷史能與更多人分享，演出地點選在1884年清法戰爭中滬尾之役發生地－淡水滬尾砲臺公園，配合蜂炮、煙火及淡水地方宗教信仰「清水祖師爺」神像，讓現場觀眾深切感受當年戰場的震撼。

　今日晚上7時於滬尾砲臺公園，還有最後一場《西仔反傳說》鎮民環境劇場。此外，17日、23日下午2時至7時在淡水老街後段及觀潮廣場周邊，有淡水藝術家及社區的「環境創藝市集」，壓軸活動則是23日下午2時30分至晚上9時在觀潮廣場的「國際大匯演」，邀請所有參與藝術節的國際藝術團體、在地藝術團體和學校團體同臺競演，歡迎民眾闔家共赴淡水藝術饗宴。

　相關訊息可至「2010臺北縣淡水國際環境藝術節」活動專屬網頁查詢，或電洽服務專線2629-7466轉802、803。