水影舞集20週年紀念公演 譚惠貞"女書"新北市演出

新網記者歸鴻亭新北報導
2022/6/17 下午 06:52:50 / 文化藝術

　水影舞集繼《濃霧中的大花苗文》獲選北京國家大劇院主辦「中國舞蹈十二天」壓軸作品，水影舞集20週年紀念公演《女書》登場，將於(18)日在新北市藝文中心演出兩場。

水影舞集譚惠貞《女書》在新北市藝文中心演出。(水影舞集攝影)

　《女書》作品是編舞家譚惠貞以獨特思維及感受出發，用敏銳的觸角描繪出女人的秘密心事。為深入了解這世界僅存的女性文字及女書文化，在行政院客家委員會「築夢計畫」支持下，譚惠貞特地走訪湖南偏遠山區的女書發源地實地生活，向女書二代傳人胡美月學習識讀及書寫，並將當地的人事風景化為靈感，以舞蹈勾勒出女性巨大而強韌的生命能量，此作獲當屆獲台新藝術獎提名及獲選文化部2016年臺灣季赴英國愛丁堡演出。

　書是可以說是人類文明奇葩，是世界唯一的女性文字，只在婦女間流傳使用，男人不識，故稱為女書。由母女世代傳襲，字體娟麗飛揚，呈現左高右低的細長菱形，觀之略似漢字又非漢字，除了書寫之外，也當成花紋織繡在布帕或折扇上。當地的女眷起居都被侷限在二樓，被稱為「樓上女」，在封閉的生活環境中，發展出主要在於抒發生活情感，歸類於「苦情文學」。女書雖現代已失去實用價值且瀕臨失傳，但當初在湖南江永是曾以一種孤獨而鮮活的方式，浸潤了當時女人在生命中的每一個細節，也見證了女人的快樂與悲傷，成為女人生命中最溫暖的慰藉，是比史官所著的史書更為真實的「微觀女史」。

　女書常是獨立短篇詩歌文字，可藉由其寫下的一篇篇詩文，構築其人生四季。一生與年幼結為老同，她們共享生命中的所有點點滴滴，而這些點滴私密事，都會載入一本只屬於自己一生的「三朝書」（為女書人生中最為重要的書寫）。於是關於一生，整場設計都以「一天」的概念為主軸完成，從黑夜起始，到白天的延展，最後再回歸到黑夜的寧靜為基調，並以象徵四季冷暖變化的光譜遞移，來隱喻著生命四季的興衰循環。

《女書》是世界唯一的女性文字，只在婦女間流傳使用。(水影舞集攝影)

　相較其他文字的風格特點不同，女書字展現地纖細飛揚且非常有韻味。書寫在扇（稱為歌扇）、帕（稱為帕書）、紙（稱為紙文），這3樣物品均成為女書舞蹈中重要的道具。「扇」的開合呈現文字力量之美，女性除了婉約溫柔，也有氣勢磅礡的深遠吶喊。

「帕」是女子出嫁，坐歌堂中的哭嫁時必備之物，多少淚水和情感都深深烙印在其中。