新布袋實驗室第6號作品"魔戒" 傳統布袋戲演繹西洋經典歌劇"尼貝龍根的指環"

新網記者歸鴻亭台北報導
2023/7/7 下午 04:05:07 / 動漫同人

　新布袋戲實驗室第6號作品《魔戒》即將於今年7月8、9兩日上午11點與下午3點30分，在國立傳統藝術中心宜蘭園區的蔣渭水廳首演。

布袋戲《魔戒》演出團隊合照。(新布袋戲實驗室提供)

　布袋戲《魔戒》特別邀請旅法華人偶戲藝術家楊輝來台執導。布袋戲的操演由五洲小桃源掌中劇團陳文哲領銜主演，後場由張呈遠領導的太日樂集演奏，我們依照《魔笛》的音樂改編模式，邀請青年音樂家蕭育霆，改編「無言的尼貝龍指環」由國樂團來演奏，《魔戒》的配樂就由改編的樂曲中擷取來配演，並特邀青年女高音陳譽晨現場吟唱萊茵女神唱段與神鳥鳴叫聲。

　2020年，新布袋戲實驗室首度嘗試取材自莫札特著名的歌劇《魔笛》，改編成新布袋戲。我們雖不演出歌劇，但擷取歌劇《魔笛》的動聽樂曲改編，由中式傳統樂器來演奏，以金光布袋戲的方式配樂。在視覺上加入動畫元素，演出豐富生動，使兒童觀眾看得目不轉睛，廣受觀眾喜愛。去年十月，《魔笛》應邀參加雲林國際偶戲節，更驚艷雲林在地觀眾。

　由於《魔笛》演出成功，新布袋戲實驗室接著計劃繼續改編西洋著名歌劇華格納的歌劇《尼貝龍的指環》，它由《萊茵的黃金》、《女武神》、《齊格菲》、《諸神的黃昏》4齣歌劇組成，後來，還有將4齣歌劇的著名樂曲編組成《無言的尼貝龍指環》管絃樂組曲，廣受樂迷喜愛。《尼劇》曾被改編成電影《魔戒》轟動全球，創造電影票房的新境界，因此決定將它改編成新布袋戲的《魔戒》。

　《魔戒》的演出特別感謝國立傳統藝術中心主任陳悅宜以場地協辦，提供宜蘭園區的蔣渭水演藝廳，作為《魔戒》的首演場地。本次演出不售票，採現場排隊入場，座位數有限，歡迎園區遊客蒞臨觀賞。