第6屆全球泛華讀劇藝術節 攜手臺灣戲劇暨表演產業相聚臺北表演藝術中心看戲

新網記者歸鴻亭台北報導
2023/7/19 下午 07:30:00 / 經史子集

　首度進入臺北市新興藝文基地「臺北表演藝術中心」的非正規演出空間11樓排練場，舉辦第5屆全球泛華讀劇藝術節，3場讀劇演出與特殊場域共創出多層次的讀劇觀看體驗。

第6屆全球泛華青年劇本創作競賽頒獎典禮大合照。(臺灣戲劇暨表演產業研究學會提供)

　獲頒第6屆泛華首獎的劇本，是來自中國河南劇作家秦旭所創作的《水》。以2021年鄭州水殤為背景，藉著鄰近城鎮一群基層人物在水患與土葬之間拉鋸、周旋於不孕和失婚之間的困窘，鋪陳一篇生死交疊的癲狂鄉野傳奇。劇中方言書寫運用生動靈活，讀著彷彿都能聽見河南鄉音。國立中山大學劇場藝術學系特邀豫劇天后王海玲，擔任讀劇團隊國立中山大學劇場藝術學系的河南話／河南梆子指導，演員才得以活靈活現的呈現得獎作品的鄉音，王海玲亦表示讀劇演出時，演員對腔調熟稔地展現以及觀眾的反應熱烈，甚是欣慰。

　香港劇作家李智達在競賽中以作品《別擔心我在這裡》獲得貳獎，該作品以卡夫卡的「變形記」為創作故事模板，以校園霸凌自殺事件情節演繹，透過媒體煽情的模擬新聞實境秀，將霸凌自殺相關加害者一一呈現，而故事發生在香港的不久未來，真相一層層剝開後，整個社會隱約藏著一個更巨大的政治背後靈，透過對話，不斷浮現在校園、社會與媒體之間，這才是本劇意有所指的真正霸凌的背後靈，不久後的香港，已然瀰漫許多不可說的氛圍箝制了一切的心靈。藝術創作以「變形記」去道出香港政治低壓的現狀及未來，是彌足珍貴的勇氣。泛華首次與國立臺灣藝術大學肢體藝術中心合作，並攜手高俊耀導演領軍窮劇場呈現這次的讀劇演出，得獎者李智達盛讚導演就像舞台魔術師，將投影幕與演員一人飾多角的調度呈現的淋漓盡致，演後座談甚至引起觀眾對於角色有更深刻的討論與解讀。

　臺灣劇作家郭家瑋以《陳文成的證明題》獲頒參獎，劇作家自白受《哥本哈根》的啟發，但在劇情的敘事與佈置上，某種程度超越了封閉式結構的劇作，透過參加陳文成百歲冥誕的角色，相互吐露當初事件的細節，進而產生口角，在即將面對真的同時，更想不到，當時偵訊陳文成的鄒小韓也不請自來，劇情又呈現了新的情節，使得陳文成之死又落入撲朔迷離之中，甚至提升至哲理的層次。首次與秦嘉嫄導演合作，帶領國立成功大學文學院中國文學系，呈現這次的讀劇演出。導演安排實物投影機的使用，與角色在舞台上下的走位安排，以及特邀臺灣知名音樂、影視與劇場跨界創作人施立作為讀劇演員，抽絲剝繭帶著觀眾揭開這起白色恐怖的未解謎團。

　3位得獎者除了獲頒10萬至3萬不等的獎金，自今年4月競賽結果公告後，泛華小組也委請三位臺灣資深的戲劇構作——吳政翰、周伶芝和吳岳霖，分別與三位得獎者進行為期近兩個月、密切的戲劇構作工作，針對得獎作品提供修改建議。得獎者也提及，泛華的安排更是加深了他們投稿的意願，讓競賽不僅止於得獎，讓泛華成為最溫暖的劇本徵件主辦單位。

　有鑒於第5屆全球泛華全面線上帶來實體疆域突破的豐碩成果，第6屆開始除了實體演出之外，將安排於同年底上架讀劇演出影片於「雲劇場台灣」，使得獎作品的讀劇演出能夠打破實體場域的人數限制，蔓延至世界各地，同時也延續第5屆的線上精神，持續拓展泛華線上線下的各種可能。

首獎《水》演後座談，得獎者秦旭因故無法來台，透過Zoom連線參與演後座談。(臺灣戲劇暨表演產業研究學會提供)

　國立中央大學戲劇暨表演研究室出版也在7月10日出版《第6屆全球泛華青年劇本創作競賽得獎作品集》電子書，於HyRead等平台上架。當中收錄3位得獎者於投稿時遞交的初稿，將於今年年底改版更新，收錄3部作品戲劇構作後的完稿劇本和英文譯本。