"華麗夢境"小丑與雜技 帕斯卡詮釋讀者和作家對話

新網記者吳其祐台北特稿
2014/3/13 下午 09:10:07 / 文化藝術

　瑞士導演丹尼爾‧芬茲‧帕斯卡(Daniele FinziPasca)剛執導完索契冬奧閉幕典禮，就帶領他的劇團來台參與台灣國際藝術節(TIFA)，演出《華麗夢境—給契訶夫的一封信》。以小丑與雜技的劇場藝術，詮釋一位讀者和作家的對話，向俄國文學大師契訶夫150歲誕辰致敬。

《華麗夢境—給契訶夫的一封信》主要演員Rolando Tarquini與Beatriz Sayad接受電子媒體聯訪。(歸鴻亭攝影)

　「小丑與雜技是夢與變形最理想的詮釋者」，帕斯卡認為因為和現實保有距離，創造了接觸神秘的可能性，時而進入回憶的時空，時而觸及文字未發現的視野。雜技本身即是一種隱喻，雜技的身體，描繪那些飛起又隨即掉落的片刻；小丑則是在玩笑與荒謬之間，具現了思想和情感的跳躍。

　帕斯卡在小丑與雜技中看到飛翔的可能，他認為這種輕盈的狀態，可以展示事物隱藏的面向，他稱為「輕撫的劇場」。 

　1964年出生於瑞士、流有義大利血統的帕斯卡，曾為太陽劇團、奇幻馬戲團執導多部作品，出版過小丑技巧的專門書籍《丹尼爾．芬茲．帕斯卡：輕撫的劇場》，2006年冬奧閉幕典禮的創作也為他贏得瑞士的表演傑出成就獎。

瑞士導演丹尼爾‧芬茲‧帕斯卡作品《華麗夢境—給契訶夫的一封信》一幕。(歸鴻亭攝影)

　契訶夫的作品清冷、批判，正視晦澀與沒落，給人淒涼感。但在機智的對白與嘲諷中，又見其希望和對世事的洞察。擅於執導馬戲與歌劇的帕斯卡，藉著舞蹈、戲劇、雜技與雜耍，加上特殊光影效果，營造詩意如夢的氛圍，呈現他所理解的契訶夫，引領觀眾體會契訶夫作品裡微妙的人生滋味。他重新解讀了契訶夫的思路與他筆下的冷眼漠然、所感受的情緒。

　《華麗夢境》將在3月14至16日在國家戲劇院演出，目前票券已售出9成。