"風與潮-山之聲" 84歲朱丁順傳給9歲曾孫恆春民謠

新網記者歸鴻亭台北特稿
2010/8/17 下午 09:15:10 / 民俗古蹟

　彈月琴唱恆春民謠《思想起》自娛，經史惟亮與許常惠發掘成為家喻戶曉民謠先師的陳達，過世快三十年了，今日另一位抱著老月琴彈唱同樣歌調的朱丁順，帶著9歲的曾孫朱育璿，傳承著恆春的歌謠文化。

恆春民謠傳唱者朱丁順帶著9歲的曾孫朱育璿唱在地歌謠"四季春"。(歸鴻亭攝影)

　為期9天的「2010恆春國際民謠音樂節」將於21日起揭開序幕，今年屏東縣政府以「風與潮－山與聲」為主題，朱丁順和朱育璿會在活動中共同演唱恆春民謠，與國內數十個表演團體，以及來自尼泊爾、瑞士、希臘、菲律賓、韓國、泰國6支樂團一起，共75個團隊參與南台灣這場跨越族群及國界的音樂盛會。

　84歲高齡的朱丁順十分健談，很高興曾孫有興趣和天份學月琴唱民謠，稱讚朱育璿「天份很高，暑假才一個多月時間，已經學會好幾首恆春民謠。」他們先由曾祖父唱《思想起》，再由曾孫唱《四季春》，令人緬懷起南台灣的過去。

　文建會主委盛治仁在開幕活動中表示，在自己土地上演唱自己的民謠，是舉辦文化藝術活動最重要的精神，見得歌聲要多好聽，而是要把在地精神唱出來。

屏東縣副縣長鍾佳濱(左三)與貴賓一起啟動"2010恆春國際民謠音樂節"。(歸鴻亭攝影)

　主辦單位屏東縣副縣長鍾佳濱表示，許多古老民謠，現在只剩15歲以下及80歲以上老人家會唱，還好有年輕一輩在學習傳承，不然將來這些在地文化資產都會絕跡失傳。

　「2010恆春國際民謠音樂節」將自8月21日至8月29日，於恆春半島及屏東市展開，除朱丁順與其曾孫朱育璿共同演唱恆春民謠，代表薪傳與創新，還邀請簡上仁錄製「恆春民謠再唱起」數位光碟，將恆春民謠以現代手法配樂普及化，以及萬丹國小將恆春民謠重新編曲，演出兒童歌舞劇，還有藝人秀蘭瑪雅、王宏恩、陳建年、半島樂團、神棍和小護士等樂團參與演出。