28年重現舞台 白先勇小說改編"遊園驚夢"明年元旦推出

新網記者歸鴻亭台北特稿
2010/10/19 下午 11:22:38 / 文化藝術

　睽違28年，民國71年在在國父紀念館首演改編自白先勇的經典小說《遊園驚夢》，將於明年建國100年元旦起，連續九天在國父紀念館登場。

"遊園驚夢"重現舞台全新演員陣容個個不作第二人想。(歸鴻亭攝影)

　新象藝術總監樊曼儂表示，民國百年的新版《遊園驚夢》，邀請到黃以功回鍋執導，由王孟超擔任舞台設計、黃祖延擔任燈光設計、謝春德負責影像設計、沈斻負責服裝設計，皆是當代華人劇場與視覺藝術頂尖的重量級藝術家；而幕前的演員人選為華人戲劇史上罕見，由魏海敏飾演繁華落盡的錢夫人、徐貴櫻飾演宴席女主人竇夫人、錢熠飾演「天辣椒」蔣碧月、翟椿萍飾演宴席賓客賴夫人、高金素梅飾演徐夫人、張復健飾演高唱「霸王別姬」的余仰公、樊光耀飾演竇府隨從副官程志剛、朱芷瑩飾演錢夫人的妹妹月月紅、藍鈞天飾演俊帥的武官鄭彥青、李志堅飾演竇府老管家劉福、陸蓉之飾演竇府老女傭羅媽媽。

　由白先勇文學作品改編的舞台劇《遊園驚夢》，以遷徙來台的竇將軍夫人邀好姊妹來府上作客為背景，藉著宴客唱戲作樂的場面，以竇夫人的好友錢夫人為主角，回憶過去、牽起糾葛的人際關係，女主角錢夫人由盧燕飾演，28年後由京劇名伶魏海敏來詮釋錢夫人的內心幽微轉折，竇夫人的角色當年是歸亞蕾飾演，現在則換成徐貴櫻，還有胡錦、劉德凱、錢璐、崔福生、曹健等硬底子演員。

28年前後都由黃以功(左)執導,但沒有新象樊曼儂(中)與許博允(右)這對為台灣藝術環境奮鬥30多年的夫妻檔,根本不會有初現及重現舞台的"遊園驚夢"。(歸鴻亭攝影)

　新象行政總監許博允指出，將在建國百年推出重量級四大戲劇，以《遊園驚夢》打頭陣，7月推出《蝴蝶夢》、10月是改編張系國的《棋王》，以及年底的《不可兒戲》。

　作為台灣現代文壇最重要代表性人物的白先勇，在短篇小說《遊園驚夢》中，以西方的寫作技巧，採用崑曲《牡丹亭》的象徵符號，冶現代與傳統於一爐，描繪二次大戰之後，新舊交替、時空更迭的人物在台灣的故事與生活，在滄桑世情的感慰中，明顯流露出對整個歷史文化的反思，也是台灣小說邁向現代主義風格之作，在台灣文學發展中極富指標性地位，也是他的作品中最為膾炙人口的代表之作》。

　舞台劇《遊園驚夢》，亦在台灣戲劇史上標誌著跨時代的指標，其深刻的刻劃劇中性格各異的經典人物角色，可說是白先勇融古典鑄新詞的舞台重要代表作品，劇本以對稱性的結構巧妙牽起眾人糾葛多年的人際關係，不論是在現實的宴會場景，或是在憶及過往的意識流回想，呼應崑劇《牡丹亭》的典故，也在現實的｢遊園｣宴席中，融入「驚夢」的超寫實回憶。