重視保存電影資料 修復版"龍門客棧"坎城放映

新網記者吳其祐台北特稿
2014/5/8 下午 07:31:49 / 演藝動態

　下周於法國舉行的坎城影展，台灣經典武俠片《龍門客棧》入選「經典放映」單元，是由國家電影資料館所完成的4K規格修復版本。

《龍門客棧》攝影師華慧英回憶過去拍片情形。(歸鴻亭攝影)

　國家電影資料館組長鍾國華表示，修復《龍門客棧》可以推到國際，也可以讓之後有人願意贊助資料館做這件事情。「以前可能沒有保存的概念，現在透過修復也可以提醒大家，保存電影的重要性。」

　1967年導演胡金銓所拍的《龍門客棧》，是胡金銓來台灣拍攝的第一部電影，片中取景涵括台灣東部的山林沿海。《龍門客棧》攝影師華慧英回憶過去拍片情形說道：「當年導演堅持不使用吊鋼絲、只用彈簧床墊加上攝影、剪接技術來呈現飛簷走壁效果。」他還笑說，當年片名原本叫《充軍》，是他建議胡金銓導演改成《龍門客棧》。

　今年已高齡90歲的華慧英，今天也感慨地說，「好多老同事都不在，不能一起參加盛會，留下我一個有點可惜」。

國家電影資料館組長鍾國華表示，修復《龍門客棧》將推到國際放映。(歸鴻亭攝影)

　導演蔡岳勳的動作新片《痞子英雄2：黎明再起》亦將前進坎城洽談海外版權。監製于小惠說，拍《痞子英雄2》最辛苦之處在於劇組團隊太「國際化」，不僅翻譯就有幾十人，工作方法和文化觀念的溝通更是費神。演員修杰楷笑說，這是一部「考驗演員能為電影做出多少準備」的作品，他說，開拍前所有演員都要接受每天8小時、連續半年不間斷的密集訓練，無論是體能、武術、槍械、搏擊等都堪稱專業等級。

　另外兩部台灣短片《春風》、《划船》也入選坎城影展「短片角落」單元。

　今年台灣共有23家電影業者將前往坎城電影市場展進行版權交易，5月17日在坎城Carlton Beach還會舉行「台灣之夜」酒會，將邀請國際媒體及影展人士一同為台灣電影造勢。