紙風車挑戰首部客家音樂劇"嘿!阿弟牯"

新網記者葛崇恩台北特稿
2010/11/18 下午 11:21:26 / 文化藝術

　全球首部客家兒童音樂劇《嘿！阿弟牯》將於19至21日於城市舞台演出，這是紙風車劇團首度挑戰以客語為主題的舞台劇。

客家兒童音樂劇"嘿!阿弟牯"綵排實況。(葛崇恩攝影)

　紙風車劇團與行政院客委會共同籌畫的《嘿！阿弟牯》今日綵排，原作來自小野的作品《寶莉回家》，並結合各界資深的精英共同打造。小野表示，原作跟客家文化的民俗背景有所關聯，主要是客家人對於天氣的敏感度，以及為了捍衛家園展現的團結力量。他也指出，本身是客家人，如今終於可以為客家文化盡點心力，感到驕傲且值得。

　這齣音樂劇描述寶莉颱風來到桐花島後，遇見好友阿弟牯，但卻面臨寶莉颱風的家人前來尋親的壓力，以及從當中體會到親情和友情的重要性，也看出主角阿弟牯因為颱風的破壞而失去生命，之後因為寶莉的爸爸得以重生，表達出必須珍惜親情以及對父親信任的重要性。

　劇中不但加入客家人刻苦耐勞以及崇天的精神，並且以客家的銅花當作主軸貫串整場，加上客家的代表物方口獅、敬字亭、藍布衫到客家山歌，以自然活潑的方式，讓今日的彩排現場笑聲不斷。

客家委員會主任委員黃玉振認為"嘿!阿弟牯"讓客家文化年輕五百年。(葛崇恩攝影)

　《嘿！阿弟牯》導演林于竣表示，運用投影和屏風的效果，在觀眾頭上圓頂，打造出天空之景的畫面，讓小朋友抬起頭來就可以看到颱風，感受真的有颱風來臨的感覺，這也是紙風車劇團之前所沒有運用的創新手法，目的是讓在場者有身歷其境的感受。

　林于竣說，為了要吸引兒童的注意及參與，當中加入了松鼠、黑面琵鷺等兒童玩偶，並且與台下以親近互動方式，拉近跟兒童的距離。

　《嘿！阿弟牯》不但考驗觀眾的接受度，也考驗演員必須克服客語以及瞭解其文化。林于竣指出，剛開始上些發音的課程，以及對客家文化的了解，之後再慢慢加入舞蹈排練，當然很多不會客語的演員都是硬背上場。

　客家委員會主任委員黃玉振表示，《嘿！阿弟牯》跳脫傳統框架，並以現代服裝和舞蹈的表演，加上傳統客家歌詞和山歌的結合，希望能夠吸引年輕族群了解到客家文化，並且表演完後也能說上兩句。他開心的說：「此劇讓客家文化年輕了五百年！」