"哈奈馬仙之hamlet b."首演 表現對文化產業省思和質疑

新網記者葛崇恩台北特稿
2010/11/25 下午 09:21:12 / 文化藝術

　「莫比斯圓環創作公社」與香港「前進進戲劇工作坊」合作，將在11月26日至28日於國家戲劇院實驗劇場演出《哈奈馬仙之hamlet b.》，並於今日舉行彩排記者會，演出20分鐘的部分片段。

"哈奈馬仙之hamlet b."全體演職員合影。(葛崇恩攝影)

　《哈奈馬仙之hamlet b.》原作來自德國戲劇家海諾‧穆勒(Heiner Muller)的作品，後來經由兩團藝術總監張藝生以及陳炳釗改編成以香港當作背景的故事，此版本曾經在兩年前演出過，這次也是2010「新點子劇展」(New Idea)的)第一場節目。

　陳炳釗表示，這齣作品代表兩年前香港文化產業剛起步的一個質疑和反思，並認為文化產業未來可能變成一個固定的系統。就像主角「hamlet b」每天都做一樣的表演，只為了滿足觀眾的要求。

　他指出，此劇希望觀眾能夠以本身、粉絲、文化創意產業推手(CEO)以及主角的角度來看待作品的演出，會有不同的想法和想像。

"哈奈馬仙之hamlet b."綵排劇照。(葛崇恩攝影)

　陳炳釗覺得，香港已慢慢失去了原本文化創意產業的價值，變成一個固定以商業為主的發展系統模式，因此他認為，文化創意產業應該要以靈魂和價值來發展，而不是運用固定的模式來操作。陳炳釗也提到，演出後的兩年的確文化創意產業有慢慢帶動起來的感覺，只是不希望未來像劇中主角一樣，對表演感到失望而崩潰。

　此劇描述主角「hamlet b」是位劇場的演員，但隨者時間的變化，自己好像變成消費的對象，因而對未來感到無奈和沮喪，以及對每天都做一樣的表演，失去了動力放棄表演。陳炳釗也表示，此劇表演結束後，將會到廣州、香港等地演出，希望到時候能夠看到兩岸三地對於此劇不同的想法的分享。

　負責此次策展的項惟怡表示，故事中也有一位女粉絲因為喜歡「hamlet b」而常去看他的表演，但是主角在最後離開了劇場並且冰封起來，而女粉絲卻因而再也無法看到「hamlet b」的表演，而用刀等工具將劇場破壞，以代表對「hamlet b」的失望。

　項惟怡表示，此次的演出為了貼近台灣的觀眾，除了內容上有修改外，也加入台語當作台詞，其中並有一位演員是來自台灣的劇場演員。