四把椅子劇團"重寫經典計畫" 推出現代版"三姐妹"

新網記者歸鴻亭台北特稿
2015/5/7 下午 07:28:33 / 文化藝術

　創立於2007年的四把椅子劇團團員許哲彬、竺定誼、林家麒等人都畢業自台藝大戲劇系，因為經歷核心團員出國留學、當兵等過程，近年不曾推出作品，今年推出《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）》新戲。

《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）》綵排。(歸鴻亭攝影)

　這齣重寫安東．契訶夫《三姐妹》原型改編的戲，簡莉穎抽取了契訶夫原著中對現實的牢騷、日常生活感的細碎與家庭關係的牽絆，重新寫就了一齣關於三姐妹與她們的一位兄弟的故事。

　簡莉穎表示，契訶夫筆下的20世紀初俄國鄉下莊園，這次成了現代台灣的中南部小鎮，落魄的貴族之後，轉成為一個家道中落的「田僑仔」家庭，裡頭有溺愛弟弟、竭力想護住整個家的大姐，深陷婚姻危機、對人生不甘心的二姐，對未來有想法、執行力卻是零的啃老族三弟，還有努力想走出自己人生，卻始終留在家裡的作家小妹。

編劇簡莉穎(左)與導演許哲彬(右)介紹這齣改編自契訶夫《三姐妹》的戲。(歸鴻亭攝影)

　這是導演許哲彬提出「重寫經典計畫」的開頭，許哲彬說，從大學時代起就渴望搬演西方經典的他，最迷戀的劇本就是《三姐妹》，這齣戲裡面的家庭關係，難以清楚言說的人物狀態，十分有趣，於是就進行了這部劇作家與劇作家對話的改編新作。

　契訶夫的劇作特色常是去除傳統戲劇性衝突場景，而以平庸生活模式敘述故事，4幕戲劇《三姐妹》描述上層社會的一個家庭走向衰敗的一段舊式俄國生活。劇中主角雖對未來抱有許多美麗的憧憬，但在歷經種種艱難的考驗後，終於體會到生活的現實面。

　《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）》由王世緯、王安琪、高若姍、竺定誼、林家麒等人主演，將於5月7日至10日在台北國家戲劇院實驗劇場演出。