睽違10年經典重現 當代傳奇吳興國再演"等待果陀"

新網記者歸鴻亭台北特稿
2015/6/29 下午 06:49:16 / 文化藝術

　諾貝爾文學獎得主貝克特的荒謬劇經典《等待果陀》(Waiting For Godot)，在當代傳奇劇場1997年發想改編此劇，直到2005年首演，原班人馬經過10年人生歷練，今年再次挑戰這部存在主義時代的知名作品。

諾貝爾文學獎得主貝克特的荒謬劇經典《等待果陀》，原班人馬經過10年再度聚合演出。(歸鴻亭攝影)

　當代傳奇藝術總監吳興國表示，當年改編此劇過程遇到重重困難，因為難以想像東方戲曲如何演繹西方荒謬戲劇，那時金士傑相挺，與他聯手將京劇既有的唱、念、作、打，結合默劇、舞台劇的張力，讓走位、台詞、動作等精準搭配節奏；雖然受限於貝克特版權中心規定「不能有任何形式的音樂伴奏」演出，在不透過任何音樂形式的伴奏之下，演員以口唸鑼鼓經的方式更顯現出前所未有的東方戲曲趣味性和卓越性。

當代傳奇藝術總監吳興國(左)與徒弟盛鑑(右)表演《等待果陀》。(歸鴻亭攝影)

　吳興國說，《等待果陀》原班人馬經過10年，各自在舞台上的發展更加強悍穩健，他的徒弟盛鑑，10年間的蛻變，成了影視、劇場雙棲演員，更跨足現代與傳統領域，兩人橫跨兩個世代，在此劇中盡情地發揮戲曲唱念作打和丑角特殊的功夫身段，一同攜手打破京劇框架，融合黑色幽默，比頹廢、落魄和搞笑；體悟10年前把果陀看成西方的上帝，10年後把果陀看成東方佛陀的另一種境界。

　金士傑特別站台，他說，《等待果陀》是那個時代的文藝青年，一定會看的經典書籍之一。有些台詞很荒唐，像是「我們既然等著沒事，我們來擁抱吧」，但又像是我們在日常生活中會做的事情，「沒事做，就傳宗接代吧」，也顯示在漫漫長河歷史裡面，我們都在等待。

經過10年，新版《等待果陀》原班人馬繼續給國內觀眾重溫這齣好戲。(歸鴻亭攝影)

　該劇演員還包括飾演暴發戶的馬寶山，把有錢有勢的壞人演得氣勢十足，林朝緒飾演奴隸，在戲中演出艱深困難又毫無邏輯的「千字文」，結合翻滾功夫爆發力場場贏得掌聲喝采；小信差則經過嚴格甄選4次，由近20位6至10歲的小朋友中選出口齒伶俐又能載歌載舞的未來之星羅允璐、李安喬擔任。

　新版《等待果陀》將於將在7月2日至5日，於台北城市舞台再度聚合，給國內觀眾重溫這齣好戲。