澎恰恰原創20年 提供衛武營製作本土音樂劇"釧兒"

新網記者麻念台台北特稿
2015/7/19 下午 09:18:12 / 文化藝術

　上一世紀七零年代之前，台灣人喜愛的主流音樂為西洋歌曲，楊弦和胡德夫演唱余光中的《鄉愁四韻》，成為台灣現代民歌發展的濫觴，淡江大學的一場民歌演唱會上，李雙澤在台上拋掉可樂瓶，拿起吉他開始唱起了自己的歌，改寫自蔣勳的《少年中國》，揭開校園民歌序幕，正式在全國校園裏襲捲起一片唱自己的民歌運動。

衛武營國家藝術文化中心今年度的戲劇旗艦製作《釧兒》。(歸鴻亭攝影)

　這40多年來，民歌已經成為台灣一股屬於自己風格的音樂，而在精緻藝術殿堂裡，雖然已有少數國人作曲家的創作，仍然大部份傳播的是西方的作品，近幾年偶有本土音樂劇如《隔壁親家》、《四月望雨》、《渭水春風》的製作，但以政府中央等級位階製作的音樂劇《釧兒》即將推出，象徵台灣的本土音樂劇也如當年的民歌時代，進入全新的已鄉土文化為主體的藝術發展領域。

　衛武營國家藝術文化中心今年度的戲劇旗艦製作《釧兒》將於今年10月8日至11日在高雄衛武營榕園北側廣場演出，該營營運推動小組召集人暨準藝術總監簡文彬表示，這齣依循百老匯音樂劇製作水準近行的本土音樂劇，參照百老匯音樂劇製作流程，以已經經過近半年的讀劇、試演、預演的前置作業，要挑戰在未來是亞洲最大表演場館裡推出，這是衛武營的責任。

《釧兒》描述一段歌仔戲舞台上的「第六感生死戀」。(歸鴻亭攝影)

　《釧兒》故事改編自藝人澎恰恰潛置心底近20年的原創故事，他說，從小在廟會附近長大，對歌仔戲的經典戲曲《薛平貴與王寶釧》情有獨鍾，時常以此為基底，編寫各式段子。7年前他參與台語音樂劇《隔壁親家》演出，結識該劇導演、耀演音樂劇團音樂總監曾慧誠，兩人交談間他順口提起《釧兒》的故事，曾慧誠看完劇本提出要改編成音樂劇的想法，再取得衛武營營運推動小組得支持，之後找上傳藝金曲獎得主作曲家李哲藝打造音樂，將歌仔戲調與西方音樂劇融為一體，終於促成這部作品的誕生。

《釧兒》全部演職員今日一起宣告這部本土音樂劇票券開麥。(歸鴻亭攝影)

　澎恰恰是頗有才華的藝人，從他與許效舜合作多年的《鐵獅玉玲瓏》看得出他們充滿本土興味的草根性，許效舜這次還替《釧兒》提字，他們從影視草莽逐步跨足精緻文化的努力頗為可取。

　李哲藝擔綱創作這齣夾雜國語合台語的音樂劇，一首歌曲〈I Dream a Dream〉顯示他想把這齣作品寫得更有國際觀，雖然乍聽會聯想音樂劇《悲慘世界》裡的〈I Dreamed a Dream〉，並強調主打的是另一首〈等一等〉，已他創作接近跨界風格的作曲功力，頗立仁期待，不過，要能寫出如安德魯‧洛伊‧韋伯(Andrew Lloyd Webber)《萬世巨星》(Jesus Christ Superstar)的〈I Don't Know How to Love Him〉、《艾薇塔》(Evita)的〈Don't Cry for Me Argentina〉、《猫》(Cats)的〈Memory〉或《歌劇魅影》(The Phantom Of The Opera)的〈The Phantom Of The Opera〉，只要有這麼一首能膾炙人口的傑作出現，保證能立即躍登國際舞台。

左為藝人澎恰恰、右為作曲家李哲藝介紹《釧兒》製作過程。(歸鴻亭攝影)

　《釧兒》故事敘述因經營不善面臨解散的歌仔戲班，意外接到樂透中獎者酬神的30場演出委託，中獎者說，仙姑指定要演《薛平貴與王寶釧》，偏偏該劇是歌仔戲班不敢演的禁忌，牽出一段歌仔戲舞台上的「第六感生死戀」。

　衛武營藝術文化中心主任盧本善表示，場景融合廟會草根文化元素，《釧兒》就在戶外搭台，開場時震天的鞭炮、熱鬧的舞獅，讓觀眾重返兒時在廟口看戲的感覺。