豫劇皇后王海玲擔綱"女李爾" 呈現莎翁最偉大悲劇

新網記者鄒孟芸台北特稿
2015/10/6 下午 05:49:15 / 文化藝術

　台灣豫劇團繼「豫莎劇」《約/束》及《度‧量》後，隆重推出改編自莎士比亞《李爾王》的三部曲《天問》。邀請王海玲以旦行扮飾「女李爾」，演藝歷經磨難、在權勢與親情風暴中發狂，最後幡然悔悟的人物。

台灣豫劇團繼「豫莎劇」《約/束》及《度‧量》後，隆重推出改編自莎士比亞《李爾王》的三部曲《天問》。邀請王海玲以旦行扮飾「女李爾」，演藝歷經磨難、在權勢與親情風暴中發狂，最後幡然悔悟的人物。(鄒孟芸攝影)

　現今舉世公認《李爾王》是莎翁最偉大的悲劇，也是戲劇演員終生難以超越的挑戰，莎士比亞創作的《李爾王》從表面看來，似乎就是一個頑固暴躁的老父親被不肖女活活氣死的故事，由於老父親湊巧是個國王，讓整齣戲的意涵與格局也就擴大了許多。編劇陳芳表示，曾經《李爾王》被改編為皆大歡喜的圓滿結局，流傳了一百多年後，莎劇版的嚴肅性依舊更刻劃在影迷心中，飾演李爾王對演員來說是非常艱難的考題，畢竟能兼具王者氣度與生命厚度，在大喜大悲中演繹人生況味者，並不多見，因此修改了5次劇本，特別為豫劇皇后王海玲量身打造「女李爾」，希望在悲劇結束之時，或許能帶給人們省思，讓悲天憫人的情懷使得世界更祥和。

導演呂柏伸分享，曾在英國皇家莎士比亞劇院觀賞過《李爾王》，卻因使用了燈光及聲響等現代技術，蓋過了演員演出的張力，進而模糊了戲劇本身的焦點，這讓他決定要以演員深厚的功力感動觀眾，剩餘的技術皆為輔助。(鄒孟芸攝影)

　此劇討論親情與加國、私慾與公義、人倫與天命，以出眾詩文及獨特諷刺風格刻劃悲歡離合與善惡果報，探究愛欲、寬恕、人性本質與存在的意義等永恆命題。導演呂柏伸分享，曾在英國皇家莎士比亞劇院觀賞過《李爾王》，在看到一場暴風雨裡李爾王必須吶喊及頓悟的經典橋段時，卻因欲營造出打雷及下雨的震撼，進而使用了燈光及聲響等現代技術，以致蓋過了演員的聲音，徹底模糊了戲劇本身的焦點，這不禁讓他思考，傳統戲曲為了新生引用了戲劇的技術，對傳統戲曲到底是幫助還是殘害，因此在當他有機會做李爾王時，決定主要以演員深厚的功力感動觀眾，剩餘的技術皆為輔助。

　王海玲表示，此次參演特別感謝兩位編劇，為她量身打造這齣《李爾王》，由於在前面兩部豫莎劇時，裝扮較不討喜及光鮮亮麗，因此導演承諾在第三部曲必定還她公道，也因應了女李爾的出現。另外她也說，李爾王確實是非常具挑戰性的角色，除了唱功之外要展現的身段也非常困難，但一切為的只是將傳統戲曲最美好的東西挖掘出來呈現在舞台上，並透露此劇會有打擊大鼓的橋段，除了讓觀眾們了解莎士比亞的劇作外，也希望傳達傳統戲曲的經典。

台灣豫劇團團長彭宏志說，豫劇團在豫莎劇截至《天問》的第三部曲，演員與團隊已具有相當程度的默契，也期待在有限的經費裡，盡心致力於傳統戲曲，讓豫劇團的作品能從舞台上帶到鄉村，分享給更多的人欣賞到如此經典的創作。(鄒孟芸攝影)

　台灣豫劇團團長彭宏志說，豫劇團來發展方向始終定為獨樹一格，豫莎劇截至《天問》已是第三部曲，工作團隊從第一部曲時即讓觀眾們眼睛為之一亮，到第二部曲的不斷磨合，一直到現在演員與團隊已具有相當程度的默契，也期待在有限的經費裡，盡心致力於傳統戲曲，讓豫劇團的作品能從舞台上帶到鄉村，分享給更多的人欣賞到如此經典的創作。