華沙新劇團"阿波隆尼亞" 結合語言與肢體暴力

新網記者歸鴻亭台北特稿
2011/1/12 上午 02:00:49 / 文化藝術

　2011台灣國際藝術節邀請歐陸波蘭中生代導演克里茨托夫．瓦里科夫斯基(Krzysztof Warlikowski)，將帶來他的代表作《阿波隆尼亞(A)POLLONIA》來台演出。

華沙新劇團技術總監Pawel Kamionka介紹"阿波隆尼亞"。(歸鴻亭攝影)

　這個取名波蘭女記者漢娜．克勞(Hanna Krall)根據史實改編的同名小說，描述關於一位死與納粹槍下的女子的故事，舞台上多媒體影像不斷穿梭，死亡、血腥、暴力大量出現，大膽挑戰觀眾的感官視覺，2009年在亞維儂藝術節演出造成相當的震撼。

　電影及劇場導演鴻鴻表示，克里茨托夫．瓦里科夫斯基是過去十年崛起的歐陸劇場導演，作品風格強烈，想法新穎，探討問題的方式太新，對台灣觀眾是很棒的機會，這個作品長達4小時，是亞洲首演，全劇以波蘭語發音，觀眾不要期望都能看懂，但值得細細欣賞。

　鴻鴻說，這個作品有著類似蒙太奇的拼貼手法，舞台上有人拿著錄影機拍攝，毫不遮掩，像美術館行動藝術般，舞臺上的裝置是玻璃、透明的，彷彿像展示台般的向觀眾展示社會現象，要讓大家用現代眼光看待西方文明戰爭。

電影及劇場導演鴻鴻(左一)與留法劇場工作者謝東寧(右一)介紹"阿波隆尼亞"。(歸鴻亭攝影)

　留法劇場工作者謝東寧則指出，可以用劇場界的蕭邦來形容這位出生波蘭，在巴黎成名的導演，一開始克里茨托夫．瓦里科夫斯基是在巴黎南部小城工作，後來嶄露頭角。波蘭夾在大國強權中，而克里茨托夫．瓦里科夫斯基又是波蘭猶太人，可以想見這些壓力讓他在劇場得以抒發，這部戲的元素多元，意象豐富，跳接文學作品、歷史事件，交叉進行，從古到今，主題圍繞在復仇、血腥、報復這些不變的人類情緒。

　參加今日宣告記者會的華沙新劇團技術總監Pawel Kamionka說，這個戲原來在巴黎教皇宮演出，場地非常大，後來又在很多地方演出，像日內瓦就沒有那樣大的場地，所以就需要重新製作舞臺上的布景，演員也必須再做調整，這次到台灣演出也會就國家劇院的場地做些微調整。

　《阿波隆尼亞》將於2月19、20日在國家戲劇院演出。