感念母親擋炸彈 曾道雄耗37年完成"鄭莊公涉泉會母"

新網記者麻念台台北特稿
2015/10/13 下午 06:08:08 / 文化藝術

　30年前在曾道雄家裡，書房堆滿各種樂譜，書架上沒有書卻都是如威爾第《那布果》、普契尼《波西米亞人》那種Beta錄影帶，他向來訪的朋友介紹他在創作的一齣中文歌劇；20年前，曾道雄應邀前往北京中央歌劇院與中央音樂學院交流時，和當地領導談的仍是如何找機會搬演這齣中文歌劇；10年前，已經被稱為台灣歌劇教父的曾道雄，在籌畫青少年觀賞的歌劇《稻草人與小偷》時，更念茲在茲要推出他的經典中文歌劇。

終生以推廣中文歌劇為職志的曾道雄推出感念母親的創作《鄭莊公涉泉會母》。(歸鴻亭攝影)

　今日曾道雄宣佈，回想4歲時遇上美軍空襲台灣，他的母親撲在他身上擋炸彈的記憶，因為感念母親的慈愛，讓他37年前開始創作的這齣闡述孝道中文歌劇《鄭莊公涉泉會母》，終於有機會在2016年1月搬上國家戲劇院。

　兩廳院藝術總監李惠美表示，今年76歲的曾道雄曾在國內外製作過許多歌劇，這次則親自編導、作曲，帶領國內合唱團與劇場藝術家，推出左傳歷史歌劇《鄭莊公涉泉會母》，闡述東方孝道美德，並探討一位母親歷經愛恨與悔悟心路歷程的創作。

曾道雄說明為了寫這齣中文歌劇，一直細讀相關史料。'(歸鴻亭攝影)

　曾道雄表示，為了寫這齣中文歌劇，一直細讀相關史料，包括《左傳》、《史記》與《東周列國誌》，而且，當年教他讀《左傳》的老師還健在，他常去請教。

　他說，台灣必須有自己的原創中文歌劇，否則無法與國際接軌，歌唱家也必須有舞台磨鍊才能持續成長，《鄭莊公涉泉會母》歌劇融合中西音樂元素，歌詞則以四言文言文為主，雖然經費籌措困難，但想到有一批學生協助他，還有高齡90歲的左傳老師可以請教，他認為這齣戲做了一定不後悔。

曾道雄認為台灣必須有自己的原創中文歌劇，否則無法與國際接軌。(歸鴻亭攝影)

　《鄭莊公涉泉會母》取自左傳首篇〈鄭伯克段於鄢〉，敘述鄭莊公母親武姜偏寵長相俊美的二兒子段，討厭難產的大兒子鄭莊公；鄭莊公即位後，段作亂，武姜當內應，失敗後段自殺。莊公曾發誓「不到黃泉，不見母親」，最終在謀臣安排下，令五百壯士掘地及泉，莊公涉水穿過掘好的地道，在「黃泉」與母親相會，母子誤會冰釋。

　曾道雄現為台北歌劇劇場總監，曾獲第15屆國家文藝獎，每年都會帶領台北歌劇劇場與台北歌劇合唱團演出，至今製作與演出歌劇超過40部。