國美館攜手永豐餘元太 臺灣館前進威尼斯建築雙年展

新網記者麻念台台中豐原特稿
2016/2/25 下午 09:34:52 / 文化藝術

　國立臺灣美術館主辦「第15屆威尼斯建築雙年展─臺灣館」，5月26日將於水都威尼斯揭幕，是我國第9次參與此一全球建築界盛事。今年臺灣館將以《臺灣再製─常民構築》為主題，回應本屆大會主題「前線報導」(Reporting from the Front)。

國立臺灣美術館主辦「第15屆威尼斯建築雙年展─臺灣館」，今日在台中豐原永豐餘原造紙場以1:1展品組裝呈現。(歸鴻亭攝影)

　國美館館長蕭宗煌表示，該館評審團選出這項提案代表臺灣館，就因為它不僅回應本屆威尼斯大會主題，更掌握了臺灣建築現象，展覽內容具高度創意發揮，亦可謂建築次文化的展現。

　蕭宗煌說明，本屆臺灣館由交通大學跨領域設計團隊(TDIS)獲選參展，策展人為曾成德、莊熙平、曾瑋、曾聖凱。一反過去僅只關注建築設計師或建築物，本屆臺灣館希望透過人民與製造的觀點探索建築未來的多種潛能，進而尋求來自生活面的智慧和創新，以呼應大會主題。

國立臺灣美術館館長蕭宗煌介紹本屆臺灣館希望透過人民與製造的觀點探索建築未來的多種潛能，進而尋求來自生活面的智慧和創新，以呼應大會主題。(歸鴻亭攝影)

　臺灣館這次的提案也充滿了與過往幾屆不同的新作為：不再以任何建築師為主角，而以臺灣創新產業為基礎，探索臺灣如何在與全球同樣面對氣候變遷與創新挑戰的當下，積極的從自身的資源中尋求突破契機；也就是以「臺灣製造」(Made in Taiwan)這個備受全球矚目的品牌導引出「臺灣再製」(ReMade in Taiwan)的成就與全球分享。

　交大人文社會學院院長曾成德指出，臺灣館這次的努力在於使世界看見臺灣，而臺灣人民與產業的努力則在為世界創造更好的未來與環境。建築的革命與時代的轉變從來就是建立在材料的創新與思維的改變，臺灣館此次在見證無論在全球生產鏈或創新思維上臺灣都站在世界前線。

交大人文社會學院院長曾成德擔任「第15屆威尼斯建築雙年展─臺灣館」策展人，詳細說明臺灣館這次的努力在於使世界看見臺灣，而臺灣人民與產業的努力則在為世界創造更好的未來與環境。(歸鴻亭攝影)

　曾成德說，面對全球環境的快速變遷和產業升級，「臺灣製造」逐步由高度勞力密集轉向高度知識密集的永續、回收、再製的研究發展。本屆臺灣館提出「臺灣再製」，不僅是改善自然環境的行動，更賦予了「常民構築」對於全球人文社會環境保護的價值。全球的環境目前面臨許多巨大的挑戰，「臺灣再製」也將透過創新的材料研發與應用，對全球環境的永續提出積極的貢獻。此屆臺灣館中，分別除了論述臺灣日常建築的風景，更以臺灣再製呈現創新的建築原型，包含nPulp巢居與E Ink（電子紙顯示器）穴居，分別由永豐餘及元太科技提供最新科技的研發成果，結合交大TDIS的設計科學研究，完成了兩個創新建築的原型。

「第15屆威尼斯建築雙年展─臺灣館」是我國第9次參與此一全球建築界盛事。(歸鴻亭攝影)

　贊助這項雙年展的永豐餘董事邱秀瑩表示，永豐餘思考除了金錢支持外，可以再提供什麼樣的產品精神放在展覽中，讓台灣館在國際的舞台上與全球的人分享「Remade」的概念，而永豐餘在2013年量產以生物製程的農業秸稈綜合利用nPulp就是此一概念最好的實踐。

　邱秀瑩指出，永豐餘10多年前開始研發nPulp農業秸稈綜合利用技術，因稻米採收後留下大量秸稈，大部分農民都會焚燒或丟棄於河邊，但這種作法對地球不友善。永豐餘堅信農業沒有廢棄物，地盡其利、物盡其用，於是回收秸稈來造紙，且不添加化學原料的生物製程，讓被遺棄的資源產生循環再利用的價值，善盡地球公民的責任。

《臺灣再製─常民構築》1比1展場。(歸鴻亭攝影)

　她說，nPulp推出後，更獲得美國愛迪生獎的認同，永豐餘是台灣第一家獲得此獎項的造紙相關企業。nPulp量產至今，產品也更趨多元，除了漿、紙、紙塑之外，在這次威尼斯雙年展台灣館將展示nPulp概念運用在環保建材建材上。這次交大TDIS結合永豐餘的nPulp設計出兼具快速組裝、舒適環境的房子。在整個房子的生命週期中，從製造材料到房屋建造、從使用到重新進入環境，從搖籃到搖籃的設計理念，不僅不會製造污染，更可以重新利用原先被視為廢棄物的農業桔桿，減少大量的二氧化碳排放，使得蓋房子成為了環境正義及社會正義的實踐。

策展人曾成德(中)說明由7個專欄組成，提出台灣生活環境中具體的民間力量。(歸鴻亭攝影)

　除此之外，元太科技提供最新科技的研發成果，結合交大TDIS的設計科學研究，元太科技董事長柯富仁介紹E Ink穴居技術，將創新的顯示科技運用於建築的表皮，更跳脫顯示器既有的樣貌展現建築的動態皮層，使得建築得以呈現眾人的想像。將建築作為資訊的載體，創造建築群體與個體、涵構與構築、主體與附著的互動辯證關係。

　「第15屆威尼斯建築雙年展─臺灣館」預計於2016年5月26日至11月27日在義大利威尼斯普里奇歐尼宮展示，屆時開幕及展場詳情均可在國立臺灣美術館網站瞭解。