無物不成偶 第15屆亞太傳統藝術節推出"偶藝百匯"

新網記者麻念台台北特稿
2016/12/5 下午 08:02:33 / 文化藝術

　2016年第15屆亞太傳統藝術節今年首度移師至宜蘭縣五結鄉利澤簡地區及甫落成的臺灣戲曲中心舉辦，總計將辦理16場的國際匯演活動以及各1場的駐村藝術家成果展、國內外偶戲藝術家創作分享會與為期兩天的國際論壇。

第15屆亞太傳統藝術節今日在甫落成的臺灣戲曲中心宣告開跑。(歸鴻亭攝影)

　國立傳統藝術中心主任吳榮順表示，自2000年起，該中心以「傳統藝術的再生」為主題，啟動「亞太傳統藝術節」，至今已邀請超過26個國家、91個外國團隊、逾千名藝術工作者來臺，呈現亞太地區民族樂舞、偶藝以及戲曲等為主題之多元節目，今年亞太傳統藝術節擇定「偶戲」為籌辦方向，並以「無物不成偶－傳統偶戲藝術的當代碰撞」為年度主題，本月5日至13日將在宜蘭縣和台北市舉行的「偶藝百匯—國際藝術節匯演」。

中國高州市木偶戲傳習所《高州木偶劇單人秀》。(歸鴻亭攝影)

　「偶藝百匯」演出有臺灣新布袋戲實驗室計畫2號作品《東海小金剛》、以金光戲和機關變景見長的新世界掌中劇團《風雲再起~幻海星塵》、已有400多年歷史被譽爲「百年古傀儡，時代新經典」的中國高州市木偶戲傳習所《高州木偶劇單人秀》、澳洲李察・布萊蕭《影窗內的天空》、越南阮胡水仙結合多種偶戲形式與越南民俗藝術戲曲，創作出別具心裁的獨角戲《越南偶戲之美》及臺灣波蘭跨國節目，無獨有偶工作室劇團以安徒生寓言故事，連結歐洲和亞洲傳統，融匯中西方截然不同的文化以及迥異的戲劇表演技巧演出的《夜鶯》。

無獨有偶工作室劇團臺灣波蘭跨國節目《夜鶯》。(歸鴻亭攝影)

　偶戲表演有數千年歷史，在台灣不只是幾代人的生活記憶，也發展出當代新樣貌，而偶戲同樣在中國大陸與東南亞越南、印尼、柬埔寨、緬甸也都有各自的文化特色，期待藉由亞太傳統藝術節的展演平台，分享彼此的傳統文化與表演經驗。吳榮順指出，國立傳統藝術中心搭一個平台，希望國外的偶戲的團體能夠到臺灣來，展現他們非常精湛的技藝，也希望透過臺灣各種不同的演出，我們傳統藝術的經驗跟他們一起分享。

臺灣新布袋戲實驗室計畫2號作品《東海小金剛》。(歸鴻亭攝影)

　吳榮順說，本屆藝術節內容上從原來為觀眾服務的演出推廣節目，也轉而為促進藝術交流分享的藝術節慶，透過「人才培育」、「在地連結」、「國際交流」與「作品研發」等主軸，邀集臺灣在地藝術工作者與國際藝術家共同生活、合作、分享、創作，開啟更多藝術合作契機與對話空間，未來更將透過節目合製、互訪的方式，延續藝術節的發展能量，亦緊密結合以人為本、雙向交流、資源共享的「新南向政策」，深化與亞太地區的文化伙伴關係，以期打造亞太傳統藝術節成為具有高度與影響力之國際藝術節。

新世界掌中劇團《風雲再起~幻海星塵》。(歸鴻亭攝影)

　另外，今年首度規劃徵募的10位國內外駐村藝術家，包括柯世宏、余孟儒、沈琬婷與蔡長菁4位臺籍、墨西哥安娜．蘿拉．奧蒂嘉、波蘭瑪格達．薇查克、丹麥思凡德．克里斯登森、法國尚・克里斯多福．卡尼維、泰國蘇塔拉．西農與緬甸業尼尼6位外籍，自11月陸續進駐利澤簡後，即開始積極瞭解當地豐富的人文歷史背景，並組成創作小組，發掘各自的專長與對偶戲、對地方的想像，展開共同創作之旅。