"遊園驚夢"舞台劇台北三演 錯過這次​再等10年

新網記者杜宥彤台北特稿
2011/7/27 下午 10:53:32 / 文化藝術

　《遊園驚夢》舞台劇版本由原著白先勇與舞台劇導演楊世彭共同撰寫劇本，1982年在台北國父紀念館首演；2011年元月在國父紀念館第2度演出，7月台北第3度演出，這次增加大陸演員陳強、楊青、沈昳麗。

兩岸演員同台三演"遊園驚夢"。(杜宥彤攝影)

　新象文創行政總監許博允說，海峽兩岸經歷50多年隔離後，20多年交流；交流初期兩岸演員的肢體語言、說白上差異大，20多年交流後差異已不大。

　他提到，特別邀請偶像劇演員藍鈞天詮釋鄭彥青，1982年該角由演員劉德凱擔綱，如今他已於大陸發展。《遊園驚夢》舞台劇沒有戲劇派別手法的問題，台上演員只有個人特質的差異。

　《遊園驚夢》即將在今年12月14日至17日於北京的國家大劇院演出，明年初在上海、重慶、南京、香港、杭州、廣州、青島等地巡迴100場。

　他指出，《遊園驚夢》30週年紀念演出特別安排於上海文化廣場，它是世界上最大、最深、座位最多的地下劇場，共2,010個觀眾席。今年7月台北場演出後，10年內不會在台灣演出。

"遊園驚夢"綵排後大合照。(杜宥彤攝影)

　《遊園驚夢》原為白先勇的短篇小說，刊載於1966年12月號的《現代文學》雜誌，後收錄於小說集《台北人》。舞台劇描述描寫隨國民政府遷台的錢夫人應竇夫人之邀，與當年在南京得月台的姐妹故人相聚；宴會上，眾人閒話談天，演唱崑曲《牡丹亭》數折，錢夫人卻跌入往日情感交織的痛苦回憶。該劇以一個晚上發生的事件，表達女人內在的感情，包含中國歷史、文化、崑曲、藝術；寄寓時代流離、曲藝「舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家」的蕭瑟、青春與愛情的消逝。

　白先勇將崑腔的極品〈遊園〉以段落的方式介入《遊園驚夢》。錢夫人由梅派傳人魏海敏飾演，劇中徐夫人需演唱〈遊園〉，由中國國家一級演員沈昳麗擔綱演出。

　沈昳麗表示，她1994年畢業於上海戲曲學校第三屆崑劇演員班，同年第一次到台灣演出，那場演出是正式站上演員生涯，台灣之於她意義重大。

　許博允表示，邀請到大陸國家一級演員陳強、楊青、沈昳麗等加入，又邀到白先勇欽點的「天辣椒」胡錦重新回到舞台；服裝設計者沈斻用現代審美角度打造復古服飾，這些改變注入與舊版遊園驚夢不同的戲劇效果，彰顯對比性，但還是忠於原著精神。

　舞台設計上用中、西式家具並陳，服飾融入當代潮流，劇中杜麗娘角色脫到剩肚兜。由兩岸演員組成的《遊園驚夢》新版，7月29、30日於國父紀念館，購票洽新象文化。