臺英法美聯合共製 林懷民新作"關於島嶼"將世界首演
新網記者李育陞台北特稿
2017/7/31 下午 10:20:18 / 文化藝術
雲門舞集2017年重頭戲，林懷民全新作品《關於島嶼》，將於11月世界首演，這齣舞作獲國家表演藝術中心國家兩廳院、衛武營國家藝術文化中心、英國倫敦沙德勒之井劇院、法國巴黎市立劇院、美國教堂山市北卡羅萊納大學劇院5大國際劇院聯合製作；英、美、法、德、俄等國演出行程均已排定。
 |
| 林懷民全新作品《關於島嶼》將於11月世界首演。(歸鴻亭攝影) |
刻劃漢族先民，拓殖臺灣的經典舞劇《薪傳》首演39年後，林懷民從臺灣的印象與氛圍出發，從島嶼汲取靈感創作《關於島嶼》。林懷民表示，這個島嶼經常有颱風、地震、內鬥，但島嶼上的居民從來沒有喪失仰望星空，往前走的能力。
林懷民分享舞作內容，蔣勳朗誦楊牧、黃春明、簡媜、陳育虹、劉克襄等當代作家描繪島嶼的文字，口白的字幕衍生為投影幕上以漢字堆壘的視覺風景，從原本看的懂的文字到最後看不懂的甲骨文，桑布伊詠嘆的歌聲蜿蜒流轉，雲門舞者以充滿能量的動作舞出和諧與衝突，挫敗與希望，呈現一個大家沒看過的雲門舞集。
 |
| 《關於島嶼》希望觀眾去思考一些事情，領受臺灣人歷經天災苦難練，練就處變不驚的能力。(歸鴻亭攝影) |
編創《關於島嶼》期間，林懷民發生嚴重車禍，右腳粉碎性骨折，長達5個月無法起身行走。然而開刀半個月後，他就到雲門，躺在排練室床榻或坐在輪椅上繼續編舞。林懷民說，「老人家要歇歇腿，年輕人站起來了」，卻也因此讓《關於島嶼》的編創，有了完全不同以往的「視野」。這是林懷民第一支「躺著編」的舞。受傷不只改變了他的視野、也改變了他對身體的感覺、思考的速度，「我也好奇這支舞作會長成什麼樣子。」
這齣舞作匯聚多位青年藝術家，共同創作音樂、投影、服裝，包括周東彥、詹朴、桑布伊等新一代創作者一起合作，林懷民說，從他們身上不斷的學習，不僅是他們在做他們的才華，他們在做工作上的努力，而且是他們對完美的追求，大家都說這一代年輕朋友都沒有耐心，但他看到的他們都不是，他們真的非常棒。
擔任吟唱的桑布伊，是來自臺東知本卑南族卡地布部落的卑南族歌手，今年的專輯《椏幹》以7項提名入圍金曲獎，最後擠下五月天，奪得年度專輯等3大獎項。《關於島嶼》的吟唱，是桑布伊與雲門舞集音樂顧問梁春美，歷經無數次嘗試，甚至把自己獨自禁閉在錄音室裡，關掉燈光，在黑暗中挖掘出靈魂深處的低吟嘶吼，歌聲成為島嶼的滄桑。
 |
| 《關於島嶼》製作團隊合影。(歸鴻亭攝影) |
音樂設計梁春美表示，這支舞作音樂帶給桑布衣很大考驗，沒有原住民母語、也沒有傳統歌謠，純粹以聲音吶喊，挖掘出靈魂深處的低吟嘶吼，歌聲成為島嶼的滄桑，擷取成為舞作的聲響。
文字溝通、紀錄、建構族群歷史；文字在時光中漫漶、遭到改寫，塗抹銷除。《關於島嶼》的舞台投影以漢字印刷字體作為核心材料，變化為撼人的景象。世界劇場設計大展首獎得主，以《光年紀事》3D多媒體劇作活躍國際，周東彥領導年輕的狠主流設計團隊，以3年時間，建構出千變萬化的撼人景象，用漢字與舞蹈並行發展，彷彿訴說歲月的流逝與世事的變遷。
詹朴說，設計舞者的服裝和設計時尚服裝真的很不同，這次和雲門的合作帶給他相當大的衝擊，讓他更了解人與服裝之間的關係，原來表現一個人美的線條可以有不同的方式，對他啟發相當大。
周東彥也說，他和團隊在「關於島嶼」作品中，用3D數位技術堆疊文字，模擬自然元素，呈現人的感情和速度，過程中花了非常多構思。
《關於島嶼》的服裝設計，由9度登上倫敦國際時裝周的詹朴與APUJAN團隊操刀。詹朴的作品近年廣受WALL PAPER、VOGUE UK、i-D 等國際媒體讚賞，也被法國時尚與蕾絲博物館永久館藏。《關於島嶼》是他與APUJAN 團隊從伸展台的時尚女裝品牌，首度跨界舞蹈服裝設計。從素樸的概念出發，從島嶼找顏色，將泥土的褐，山林樹木的綠，海的灰藍，廟宇的橘紅，融為服裝色調，讓臺灣的色彩隨著舞者身體起伏開展。
《關於島嶼》臺灣巡演為期1個月，11月24日至12月3日先登上臺北國家戲劇院連演10場，接著12月8日至10日進駐臺中國家歌劇院，12月16、17日南下高雄市至德堂，12月22至24日再折返嘉義縣表演藝術中心。臺灣世界首演後，明年英美法德俄世界巡演出檔期皆已排定。