柳京和帶領李祹室內樂團 帶來韓國朝鮮時期"與民樂"

新網記者歸鴻亭台北特稿
2018/3/8 下午 07:19:02 / 文化藝術

　韓國史上精通音律的韓國朝鮮時期世宗大王李祹，曾創作《與民樂》，意即「王與百姓一同享樂」；適逢TIFA台灣國際藝術節10週年，國家兩廳院特別邀請到李祹室內樂團(World Music Ensemble E-Do)3月9日於國家演奏廳首度登台舉辦「鼓動韓潮」音樂會。

李祹室內樂團團長柳京和演奏鐵玄琴。(歸鴻亭攝影)

　世宗大王李祹在位期間，為了減少文盲、提高人民的知識水平，親自編訂並頒布了「訓民正音」，成為現今普遍使用的韓語表音文字。李裪室內樂團是由團長柳京和與徐廷喆、李京九、朝永德等各自擁有不同背景的音樂人所組成。這次擔任客席樂手的李俊炯也將與該室內樂團合作，重新詮釋韓國傳統說唱，已登記為人類非物質文化遺產的「板索里」(Pansori)經典曲目。

李祹室內樂團首度登台舉辦「鼓動韓潮」音樂會。(歸鴻亭攝影)

　柳京和表示，她使用由傳統玄琴(Geomungo)改良，原本棉製的弦改成較硬的鐵而成的鐵玄琴(Chulhyungeum)來演奏古樂，更能展現出現代音樂的強烈律動與清脆音感。她說，鐵玄琴是非常罕見的樂器，目前只剩印度南方還有鐵玄琴，

　這次來台演出曲目中，約有半數選自2015年發行的專輯《與民樂》。其中〈遺忘之鳥〉原是柳京和的鐵玄琴獨奏創作，後來也曾以管絃樂協奏曲及室內樂等多種形式改編，最終收錄於專輯的版本卻又推翻了既有的編制，呈現了截然不同的風貌，這樣的創作過程呼應了印度哲學中「毀滅」即「再生」的意涵。

「鼓動韓潮」音樂會半數選自2015年發行的專輯《與民樂》。(歸鴻亭攝影)

　她將演出〈遺忘之鳥〉、〈王道〉、〈朝鮮巫樂〉、〈江原道阿里郎〉、〈勇敢月光〉、〈水宮歌〉等曲目。〈江原道阿里郎〉是韓國境內廣為傳唱、極具代表性的民謠，值得留意的是歌者的唱腔，以及電貝斯擺脫西洋樂器技法，近似巫樂演奏的細膩表現。〈勇敢月光〉則由徐廷喆作曲，以混合非洲Naningo與韓國Dosalpuri巫樂的強烈節奏為主軸，加入鐵玄琴與大笒的獨奏，以及低音提琴、鼓組、杖鼓、小鑼的即興穿插，節奏的轉換與多種樂器的輪番對話，十足考驗了團員間的默契。而描述烏龜奉東海龍王之命，欲取兔肝治病，兔子憑藉機智免於一死的〈水宮歌〉，不僅是家喻戶曉的民間故事，也是板索里演出中最受歡迎的段子之一。