紙風車劇團再演"諸葛四郎" 公開徵選客語演員

新網記者歸鴻亭台北特稿
2018/4/2 下午 06:43:33 / 文化藝術

　紙風車劇團去年推出舞台劇《諸葛四郎》，今年將推出客語版，並將在4月9日舉辦演員甄選大會，廣甄能說客語的演員參與。

紙風車劇團去年推出舞台劇《諸葛四郎》，今年將推出客語版。(歸鴻亭攝影)

　改編自本土漫畫家葉宏甲漫畫《諸葛四郎》的紙風車同名兒童劇，與客委會合作，將劇本融合客語及客家文化，紙風車劇團團長任建誠表示，這次的製作是繼客家劇《桐花島的故事》之後，再度和客委會合作，目的是希望能夠推廣客語、客家文化，過去該團塑造一個很可愛的角色阿弟牯，在劇中和孩子們分享客家傳說故事，很受歡迎。相信諸葛四郎也有這樣子的魅力，透過這個故事，希望能再一次帶領孩子，體會客語的語境、文化之美。

紙風車劇團團長任建誠說明《諸葛四郎》與客委會合作，將劇本融合客語及客家文化。(歸鴻亭攝影)

　曾製作客語兒童音樂劇《嘿！阿弟牯》，因此在安排融合不同母語的演出上很有經驗，這次《諸葛四郎》也會是國、台、客語夾雜，所以小朋友絕對聽得懂。編導林于竣說明，這次融入客語部分，劇情上會做一點點調整，因為像《諸葛四郎》設定背景發生在一個魏國，而魏國的人民百姓就是會講客語，諸葛四郎其實是從其他國家過來，所以基本上是國、客語交雜演出，至於魔鬼黨就可能以國語為主。

《諸葛四郎》客語版，並將在4月9日舉辦演員甄選大會。(歸鴻亭攝影)

　林于竣指出，《諸葛四郎》是漫畫家葉宏甲的代表作，風靡台灣幾十年，見證了本土漫畫最輝煌時代，也是許多台灣人共同的回憶，創造了台灣版第一位漫威英雄。許多國際影視作品已經開始大量使用不同的母語文化，葉宏甲出生於新竹，是客家女婿，與客家有著密不可分的情感，希望這齣戲劇讓這個世代的孩子也能與父母輩的童年回憶連結，讓好的作品能跨越不同的語言文化。

這次《諸葛四郎》會是國、台、客語夾雜，所以小朋友絕對聽得懂。(歸鴻亭攝影)

　今日原本飾演諸葛四郎的演員並沒有現身，林于竣開玩笑說，要諸葛四郎開口說客語，他跑去學客語了。

　紙風車劇團這次客語演員徵選大會，將在4月9日舉辦，邀請18歲以上，對劇場表演有熱情，具備戲劇、舞蹈專長者前來報名，甄選獲得演出機會將在5月12、13兩日於台北城市舞台演出4場，希望讓大人小孩在觀賞的同時，也能更認識客家語言，進而親近客家文化。