曉劇場推出改編寺山修司LGBT劇作"毛皮瑪麗"

新網記者麻念台台北特稿
2019/11/28 下午 05:30:10 / 文化藝術

　1967年首演的寺山修司劇作《毛皮瑪麗》，以LGBT族群為主角，透過大膽的裸露與魔幻的場面、淫亂又頹靡的劇情，反映日式母子關係的人物，顛覆關於性別的類型化與想像，直指世人對於「LGBT異者」的歧視與殘酷。

《毛皮瑪麗》導演兼演員鍾伯淵說明演出瑪莉的心路歷程。(歸鴻亭攝影)

　在35年後，2006年成立於臺北的曉劇場首次在台灣正式演出中文版本的《毛皮瑪麗》，導演鍾伯淵表示，作品充斥奇異色彩的已故劇作家寺山修司，在保守年代推出大膽而充斥LGBT色彩的作品，描述一位男扮女裝的同志瑪麗，養育沒有血緣的兒子，被瑪莉關在家中足不出戶多年，與瑪莉的關係相當微妙而複雜，全劇以充滿情慾、裸露的故事情節，大大挑戰了當時保守的日本社會。

《毛皮瑪麗》，以LGBT族群為主角，場面淫亂又頹靡。(歸鴻亭攝影)

　在《毛皮瑪麗》中飾演瑪麗的鍾伯淵指出，剛開始演出這個角色有點不太習慣，為了讓劇本更符合現代，加入了不少改變，真正投入之後，發現《毛皮瑪麗》迷人之處便在於角色的真假話難以辨認，身為男人的瑪麗究竟有沒有辦法詮釋母親的角色、養子在得知瑪麗養育他的理由時，究竟能不能維持母子的關係，都值得令觀眾玩味，就很快投入角色之中。

《毛皮瑪麗》迷人之處便在於角色的真假話難以辨認。(歸鴻亭攝影)

　去年台灣通過同性婚姻法律，鍾伯淵認為頗為巧合，當初寺山修司以尖銳的筆觸、鮮明的角色提出德社會禁忌問題，現在看起來是否已有解答，頗值得研議。

　《毛皮瑪麗》11月29日至12月1日將在台灣戲曲中心小表演廳演出。