表演工作坊新劇作"江/雲.之/間"再造獨特劇場文學

新網記者郭士榛台北特稿
2021/2/24 下午 07:51:26 / 文化藝術

　現代年輕人和朋友通信，只要手指一觸鍵數秒就傳訊了，可曾想過30多年前甚至更久遠的年代，心念的親友、相愛的戀人想通一封信解相思之愁，可能要等個把月。

《江／雲・之／間》》男女主角張震(右)與蕭艾(左)。(歸鴻亭攝影)

　表演工作坊演出已35年的《暗戀桃花源》，劇中的一對戀人江濱柳與雲之凡，通信近40年來，許多信件並未送達至彼此的手中，賴聲川新劇作《江／雲・之／間》填補了兩位戀人在《暗戀桃花源》留白的故事。賴聲川也藉此向那個大時代的人致敬。

　《暗戀桃花源》舞台劇1986年首演，已經在全世界上演過無數版本，超過1萬場的演出。劇中男女主角江濱柳與雲之凡是《暗戀》裡的主角，1948年在上海認識、戀愛、因戰亂分開，40年後在台北的病房裡重逢，已都是白髮老人。今年適逢該劇35周年，睽違台灣觀眾多年的賴聲川，為《暗戀桃花源》二度創作，以劇中主角「江濱柳」與「雲之凡」戀人角色，推出番外篇「江／雲·之／間」，更找來演員張震獻出舞台劇處女秀。

　張震認為，演舞台劇就像穿越一座山，充滿很多未知數，很刺激，他很開心可以挑戰「江濱柳」這個經典角色，也期待自己會如何走過這座山頭，張震表示，劇場他是新人，希望可以透過演出「江濱柳」這個角色，讓自己的工作上有一個進步或成長。

賴聲川新劇作《江／雲・之／間》》填補了兩位戀人在《暗戀桃花源》留白的故事。(歸鴻亭攝影)

　第4度詮釋「雲之凡」的蕭艾指出，這是她和張震第二次合作，第一次合作是張震出道之作《牯嶺街少年殺人事件》，當時張震才14歲。「那時候看到張震，就是跟其他青年小朋友演員都是很開心，也很認真在現場工作。」

　賴聲川透露，和《暗戀桃花源》一樣，《江／雲・之／間》也會是戲中戲架構，不過他另外邀請過去曾飾演過這兩個角色的林青霞、黃磊、丁乃箏等共襄盛舉，提供兩位戀人不同時期的信件，揭開「江濱柳」與「雲之凡」對彼此的無奈與思念，也是向大時代致敬。

　賴聲川說，有時候一個時代，就像《寶島一村》來講，你不說這個故事，它就沒有了。雖然江雲他們不是眷村故事，但是他們就像成千上萬外省人在台灣，他們的遭遇，是怎麼活下來的，又是怎麼懷念他們見不到的親人，這個故事，我覺得他們是最辛苦、最顛沛流離的一代，我們這個故事其實是向他們致敬。」

　除了張震、蕭艾之外，賴聲川邀請多年好友胡德夫助陣，將同台演唱〈太平洋的風〉、〈橄欖樹〉、〈最最遙遠的路〉等70年代歌曲，勾勒出那個時代的離散與悲喜。

《江／雲・之／間》合照。(歸鴻亭攝影)

　胡德夫說，自己是許多外省老兵疼愛長大的孩子，會不少中國大陸各省方言，這次參與「江雲之間」演出，讓他有機會重溫過去美好的記憶，他心裡充滿感恩。

　表演工作坊「江／雲．之／間」劇作全長約190分鐘，將於2021年於4月2至4日於國家戲劇院首演。