金枝演社30週年新作"再一步,天堂?!" 探索人性複雜面

新網記者麻念台新北特稿
2023/3/23 下午 07:56:06 / 文化藝術

　創團30週年的金枝演社將於3月24至26日於雲門劇場推出改編自存在主義大師沙特《無路可出》新作《再一步，天堂?!》，將原作的地獄場景，大刀闊斧重新拆解到天堂，並加入科幻、虛擬世界元素，打造出當代版「無路可出」的黑色荒謬劇。

金枝演社藝術總監王榮裕將創團30週年新作《再一步，天堂?!》交由新生代開始接班。(歸鴻亭攝影)

　金枝演社藝術總監王榮裕表示，《再一步，天堂?!》交棒給劇團中生代導演施冬麟發想創作，並邀來新世代編劇張敦智共同合作，沙特原著劇本《無路可出》描繪3個剛來到地獄的靈魂，2女1男，被分配在一個無窗無鏡的房間內，他們沒有任務，不會死去，只是永無止境地面對與相處，「他人即地獄」的名言也是由此而來，施冬麟把原作地獄場景轉化爲天堂，在舞台上演一齣充滿科幻預言，又帶有黑色荒謬的人性風暴。

《再一步，天堂?!》導演施冬麟介紹改編自存在主義大師沙特《無路可出》的意義。(歸鴻亭攝影)

　導演施冬麟說明，《無路可出》是他接觸戲劇時的第一個劇本，也是他很喜歡的作品，這次重新改編，編劇張敦智覺得地獄沒有意思，不妨改成天堂，他認為很有創意，特別是從「地獄」轉化成「天堂」，反而讓「無路可出」轉而變成似乎「有路可出」的希望，所以有了《再一步，天堂?!》作品的誕生。

《再一步，天堂?!》描寫受困在地獄的3位主角改為在天堂受困在地獄的3位主角(歸鴻亭攝影)

　相較於原作裡死後受困在地獄的3位主角，自我辯論充滿哲學思維，要把地獄改編成為虛擬實境空間的天堂，「原來的天堂，是一個封閉的環境，裡面的人真的無路可出，在這個封閉的環境下，真的會無路可出，但改成天堂場景，彷彿有路可出，而3人之間的糾結，也形成一種互相牽制的狀態，推演更多人性。」

《再一步，天堂?!》大合照。(歸鴻亭攝影)

　施冬麟指出，為這作品新增兩個角色，是向劇作家貝克特的經典作《等待果陀》致敬，「兩名身穿白衣服的職員，有點像是工程師，以一個第三者視角、旁觀者的角度，看待房間裡的人性掙扎，而他們也依然在同一個地方遊走和工作，從頭到尾都在等待果陀什麼時候到來。」而由金枝演社李允中、曾鏵萱、林純惠等在劇中使用語言包括中文、台語、英文、日語，以一種帶有音樂性的節奏感穿插其中，順著角色和狀態，調配語言的運用，營造3名主角為各自目的，引爆荒謬絕倫的大亂鬥場面。