2023"兩廳院臺灣週"登場 44位全球劇場代表來臺開啟與世界表演藝術交流

新網記者麻念台台北特稿
2023/4/9 下午 10:20:18 / 文化藝術

　國家兩廳院今(9)日至4月15日舉辦「2023 Taiwan Week-兩廳院臺灣週」，攜手大臺北地區5場館共同推出19檔作品，邀請來自14國，總計44位國際場館與藝術節代表齊聚臺灣。為期7天的活動，國際貴賓除觀賞臺灣作品，也參與公開論壇、趨勢交流會議、以及城市導覽等文化活動。

國家兩廳院藝術總監劉怡汝介紹「2023 Taiwan Week-兩廳院臺灣週」內容。(歸鴻亭攝影)

　國家兩廳院藝術總監劉怡汝表示，國際間經歷疫情、戰爭等動盪不安後，世界的界線在封鎖後終能重啟。在世界封閉的日子裡仍保持開闊的心胸且持續蘊積能量，為的就是此時此刻，讓各位看見臺灣豐盛多元的創作動能。Taiwan Week期許成為兼具臺灣文化櫥窗與全球藝文網絡的交流平台，向國際劇場引介臺灣當代創作與藝術觀點的同時，也透過這個機會，讓臺灣的藝術家、全球的場館與藝術節夥伴深度交流。Taiwan Week是近年臺灣表演藝術界規模與份量最盛大的國際交流盛會，企盼促成國際夥伴與臺灣藝術家及產業的交流與合作，並讓臺灣豐沛多元的文化藝術風景能在世界劇場的舞台上發光發熱。

　劉怡汝指出，未來一週將透過安排的演出、會議、交流討論及美食與美景，直接且深入的體會台灣文化的美麗之處。希望來自世界各地的各位，能將Taiwan Week當成一個重要的跨國交流平台，不僅來這邊看節目，也討論藝術在國際發展的趨勢。相信深入瞭解彼此，是為了能夠攜手走更長遠的路。

文化部政務次長李靜慧代表文化部歡迎來自世界各地的策展人，還有台灣優秀的表演團隊。(歸鴻亭攝影)

　文化部政務次長李靜慧代表文化部歡迎來自世界各地的策展人，還有台灣優秀的表演團隊。表演或是經營劇場，從來都不是一件容易的事，過去3年來不管是疫情還是戰爭，都讓藝術家、團體以及劇場人，面臨從沒想過的巨大困難。因為疫情、戰爭，這幾年來人跟人的隔閡非常明顯，但期待和相信，唯有文化藝術、表演可以讓我們把這一切隔閡和距離消弭。

　兩廳院說明，2020年就啟動Taiwan Week計畫，因疫情被迫延後，2021年改為線上交流。於疫情期間仍透過場館結盟、駐館交流等計畫，持續與國際夥伴展開多面向交流對話，去年度更獲邀加入由歐盟支持成立的「STAGES 永續劇場聯盟」，為14個機構成員中唯一的亞洲代表。2023年首度實體舉辦的Taiwan Week吸引了來自日本、韓國、新加坡、泰國、馬來西亞、香港、德國、美國、法國、比利時、澳洲、葡萄牙、捷克、匈牙利共14國家及地區，44位國際策展人、場館與藝術節總監來台參與。包含法國亞維儂藝術節(Festival d'Avignon)聯合節目總監瑪格達・畢莎和(Magda Bizarro)、澳洲阿德雷德藝術節(Adelaide Festival)協同藝術總監沃特・梵．瑞納斯貝克(Wouter van Ransbeek)、歐洲劇場協會(European Theatre Convention)主席暨比利時列日劇院(Théâtre de Liège)藝術總監塞吉．宏哥尼(Serge Rangoni)、美國喬伊斯劇院(The Joyce Theater)節目總監丹妮雷歐娜・吉(Danielle Leona Gee)、韓國首爾藝術節(Seoul Performing Arts Festival)／韓國表演藝術集會(Performing Arts Market in Seoul)藝術總監崔石奎(Kyu Choi)、新加坡國際藝術節(Singapore International Festival of Arts)藝術總監娜塔莉・亨奈德吉(Natalie Hennedige)、日本橫濱國際表演藝術會議(Yokohama International Performing Arts Meeting)總監丸岡廣美(Hiromi Maruoka)、泰國曼谷表演藝術集會(Bangkok International Performing Arts Meeting)藝術總監莎莎賓・希芮旺吉(Sasapin Siriwanij)。

共14國家及地區，44位國際策展人、場館與藝術節總監來台參與「2023 Taiwan Week-兩廳院臺灣週」。(歸鴻亭攝影)

　為期7天的Taiwan Week，國家兩廳院與臺灣戲曲中心、牯嶺街小劇場、C-LAB臺灣當代文化實驗場、客家音樂戲劇中心、雲門劇場5場館共同規畫19檔，囊括多元類型、主題與規模的演出與片段呈現。包括TIFA台灣國際藝術節中由河床劇團與FOCA 福爾摩沙馬戲團合作的《夢與陰影》、導演黃郁晴受#Metoo運動啟發創作的《藝術之子》，以及布拉瑞揚舞團邀集ABAO阿爆、磊勒丹・巴瓦瓦隆共同打造的《我・我們》第一部曲；臺灣戲曲中心推出真快樂掌中劇團與導演王世偉合作的《壵》；牯嶺街小劇場策畫由為行為藝術家瓦旦塢瑪、曾啓明與江源祥聯合展演的《石．洞》；由蘇匯宇、劉奕伶合作的《The White Waters》以及狠劇場的《霧中・凝視》將於C-LAB臺灣當代文化實驗場登場；於客家音樂戲劇中心將演出微光製造的《捺撇》以及驫舞劇場陳武康與皮歇．克朗淳(Pichet Klunchun)共同創作的《野台羅摩》階段呈現。另外合作場館雲門劇場將呈現鄭宗龍《毛月亮》片段。期待19檔作品能展現臺灣表演藝術團隊們廣闊的視角，以及獨特的在地觀點。

　除欣賞展演活動外，Taiwan Week安排了多場交流會議促進國際策展人彼此深度對話，如探討亞洲地區的藝術節如何串聯、發展新型態的合作模式；以及國際正在關心的議題與趨勢等，增進彼此的理解以及醞釀合作可能。4月12日更舉辦兩場公開論壇，由兩廳院邀請多位國際策展人一起以《表演藝術如何回應社會？》為題，叩問劇場回應社會的方式及可能性，如何與大眾對話。第一場主題為「節目策畫和藝術專案如何形塑正面的社會力量」第二場則以「如何藉由國際夥伴合作，推動共同追求的價值」切入，活動一推出，已有超過百人報名參加。

「2023 Taiwan Week-兩廳院臺灣週」開幕酒會大合照。(歸鴻亭攝影)

　集結臺灣夥伴場館與團隊的力量，Taiwan Week 計劃每兩年定期舉辦，引介臺灣與亞洲當代多元的展演與觀點，期盼成為世界重要的展演平台，以及臺灣與亞洲藝術家通往國際市場的重要樞紐。更多訊息詳見Taiwan Week活動網站。