首例與美國百老匯創作團隊直接合作 李安電影"囍宴"改編音樂劇將在台灣首演
新網記者麻念台台北特稿
2024/3/11 下午 07:15:19 / 文化藝術
改編自導演李安1993年上映的奧斯卡最佳外語片入圍電影《囍宴》(The Wedding Banquet)為音樂劇，將於今年5月24日正式在臺北表演藝術中心首演。
 |
| 音樂劇《囍宴》男主角麥特．辛格勒德克(右)與女主角閻奕格(佐接受墊子媒體聯訪)。(歸鴻亭攝影) |
《囍宴》音樂劇2003年時便在台灣及美國上演，時隔多年，再度重啟製作，由華文音樂劇公司出品製作、文化內容策進院聯合出品，這部重新製作台美共同打造的音樂劇，首度集結了美國百老匯創作團隊。華文音樂劇董事長暨執行長郭柏毅表示，台灣音樂劇在創作產製環節上大多自我摸索，但事實上在百老匯，音樂劇有非常專業且完整的創作及產業鏈，這次是台灣首例與美國百老匯創作團隊直接合作的原創製作，從核心創作端到表演群，雙方皆密切交流，將是一個具有國際水平、同時能充分感受到跨文化交織共融的作品。
 |
| 音樂劇《囍宴》改編自導演李安1993年上映的奧斯卡最佳外語片入圍電影。(歸鴻亭攝影) |
郭柏毅說明，透過與國際人才合作，不僅能夠提升音樂劇的創作質量，也能夠直接學習到成熟市場的產業環節，同時更將市場打開，讓作品擁有能夠走向國際的能量，開拓長遠發展性。
 |
| 《囍宴》卡司合影。(歸鴻亭攝影) |
總製作人楊呈偉指出，《囍宴》音樂劇故事架構沿襲電影原作，但在改編上，音樂劇將故事背景設定為現代，並全新打造近30首包含電子音樂等流行曲風的歌曲，舞台場景視覺更融合東西方傳統與當代，甚至還將紐約夜店搬上舞台，整齣戲散發摩登時髦感，以新時代視角全新演繹李安經典作品。
 |
| 《囍宴》宣傳大合照。(歸鴻亭攝影) |
楊呈偉介紹，首度邀請曾在百老匯音樂劇《阿拉丁》(Aladdin)飾演男主角的美國百老匯明星梁厚泰主演，搭配主演《悲慘世界》(Les Misérables)、《女巫前傳》(Wicked)等劇的百老匯演員麥特．辛格勒德克(Matt Shingledecker)領銜，以及近期擔任華特迪士尼經典動畫《小美人魚》中文版主題曲演唱的閻奕格、劇場資深演員羅北安、金鐘獎最佳女主角苗可麗等加入主演行列。除此之外，還有台灣音樂劇演員李少榆、周家寬、張芳瑜、張擎佳、陳希瑀、陳奕均、康雅婷、黃奕豪、黃匯森、薛定洲、藍紫綾等聯合演出。
創作陣容除楊呈偉外，還包括美國東尼獎得主布萊恩．約基(Brian Yorkey)、好萊塢劇作家麥特．艾迪(Matt Eddy)及作曲家伍迪．朴(Woody Pak)，共同以百老匯音樂劇創作形式，詮釋原作的華人家庭倫理觀點，是美國少數華人題材的音樂劇。
《囍宴》音樂劇5月24日起將在台北表演藝術中心首演，9月移師至高雄衛武營國家藝文中心演出，票券明天中午12時啟售。