歌舞伎大師中村京藏來台 演繹日本傳統演劇"女形"精髓

新網記者劉又嘉台北特稿
2009/10/9 下午 11:21:33 / 文化藝術

　2009兩廳院「世界之窗－日本．潮限定」，重頭戲《歌舞伎演出暨示範講座》在觀眾的引領期盼下，即將在本週六國家音樂廳隆重登場。歌舞伎知名演員中村京藏及中村又之助將以演出及講座的方式，帶領觀眾感受歌舞伎繁華神秘的魅力。

中村京藏在戲碼"鷺娘"中的"女形"演出。(兩廳院提供)

　日本傳統藝術代表－「歌舞伎」，是以音樂（歌）、舞蹈（舞）、和演技（伎）三者構成的綜合藝術，起源於17世紀江戶初期，經歷四百年的演變，歌舞伎於2005年被聯合國教科文組織指定為「人類口頭和無形文化遺產」，與狂言、文樂並稱日本三大古典戲劇。

　本次應邀來台的中村京藏及中村又之助均為現在日本十分活躍的歌舞伎演員，他們將演出兩齣戲碼《鷺娘》、《石橋》，除了闡述歌舞伎歷史與音樂意義外，觀眾還可以看到一般無法在舞台上看到的「後台」光景，包括歌舞伎的服裝穿戴方式、化妝技術等，並加以詳盡解說，帶來絕對最正統的歌舞伎示範表演。

　銀白雪地裡，花傘下的美麗少女舞姿翩翩，時而快樂時而悲傷。當鷺娘再變回白鷺後痛苦地拍打翅膀，在漫天雪花中，氣絕倒地。中村京藏在本次演出的經典戲碼《鷺娘》中詮釋為追求愛情幻化為少女的鷺，精巧的換裝技巧搭配優雅的身段，一舉手一投足皆精準傳達少女為情所苦的心理。

　歌舞伎中男演員反串演出的「女形」，給人一種超脫現實的美感，加上繁複華麗的服裝和妝容，極盡聲光效果的複雜舞台機關，甚至延伸至觀眾席的花道裝置，都在在展現其獨特的古典美學。中村京藏表示，「女形」的竅門首先在於抓到女性的肢體線條及神韻，「不是去模仿女人，而是以男性的身體、思想，去表現抽象的女性概念。」他也提到了塑造眾多優美女性藝術形象的京劇名旦梅蘭芳，表示在「反串」這點概念上，歌舞伎及京劇其實互有共通點。

　「京劇名伶」魏海敏今天也現身，與中村京藏展開一場東方藝術傳統姐妹花的對話。魏海敏說，藝術無國界，而傳統戲劇可呈現一國的人文背景、價值觀與美學觀。因此日本政府在保留歌舞伎文化上著力極深，甚至為歌舞伎演員建造一座專屬戲院，培育相關人才不遺餘力，為台灣提供一個良好的借鏡。她進而提到，此次《歌舞伎演出暨示範講座》將一向被視為機密的全套著裝過程搬上舞台，過去她也曾在國內各大校園做過類似示範，讓學子對京劇從好奇進而產生興趣，為傳統戲劇的教育推廣注入強心針。

　「歌舞伎是一門有著無限可能的藝術，」中村京藏說，過去他曾以歌舞伎表演方式詮釋莎士比亞的作品，因此他相信歌舞伎有充分的能量和其他藝術相結合。中村又之助也表示，歌舞伎在日本已有長遠歷史，可以完整傳達日本人的內在精神與感情。

　男扮女形的寫意擬態，中國京劇大師梅蘭芳已蓋棺論定，日本的歌舞伎，則由中村京藏繼續開創新局，帶領台灣觀眾跨越四百年，感受「女形」動靜皆美的表演形式，品味日本傳統文化的最高美學境界。