琵琶樂手吳蠻與台灣原民音樂首次合作

新網記者邱榆蕙台北特稿
2011/12/8 下午 10:20:52 / 文化藝術

　TIFA2012臺灣國際藝術節《吳蠻與原住民朋友》，為琵琶樂手吳蠻與台灣原住民音樂家及臺灣女高音林惠珍，明年3月24日將在國家音樂廳首度呈現千年琵琶與亙古部落對話的原民音樂。

琵琶樂手吳蠻與台灣原住民音樂家及臺灣女高音林惠珍的跨界合作。(邱榆蕙攝影)

　兩廳院藝術總監黃碧端表示，吳蠻是大提琴家馬友友「絲路計劃」的創始團員之一，馬友友還曾對西方媒體讚：「沒有她，絲路計劃會是一條褪了色的絲帶」。她也曾與克羅諾斯弦樂4重奏(Kronos Quartet)、葛拉斯(Philip Glass)等知名音樂家及樂團合作，作品跨足爵士、電子音樂等領域。

　她強調，吳蠻的創作跳脫傳統琵琶曲式。近年來她親自到各偏鄉發掘目前僅存於農村、地方戲曲、部落等原始的音樂力量，發展出「吳蠻與朋友們」系列計畫。《洛杉磯時報》曾評：「吳蠻是將琵琶介紹到西方世界最重要的藝術家」。

　黃碧端指出，「吳蠻與原住民朋友」以泰雅、排灣、布農族音樂為經，吳蠻的琵琶為緯，全新編曲但保留琵琶與原住民音樂內在的能量，音樂會上吳蠻將與泰雅族身分的台灣女高音林惠珍、排灣族鼻笛演奏家少妮瑤、查馬克與泰武國小古謠傳唱隊、布農山地傳統音樂團共同演出。

　吳蠻表示，20年前她剛從北京中央音樂學院畢業，前往美國尋夢。一次的偶然，聽見《台灣原住民音樂紀實》唱片，古樸自然的原民音樂在她內心留下不可抹滅的印象，並播下來台音樂會的種子，可惜當時市面上存在的原住民音樂影音資料不多，只能暫緩計劃，

　她說，2005年和台灣友人提到琵琶與原住民音樂對話的夢想，經多方熱心人士的引介，得以多次到台灣部落與原民藝術家交流，才第一次深入了解原住民音樂的精神本質。

TIFA2012臺灣國際藝術節《吳蠻與原住民朋友》今日宣告起跑。(邱榆蕙攝影)

　吳蠻表示，原住民音樂沒有固定的音調，她要配合原住民的聲調去彈出不同高低音的琵琶調，像是布農族的音高不固定，吳蠻的琵琶就會以即興方式演出，而排灣族的音樂屬於小調，她就會彈出帶有藍調的琵琶音。

　對於首次和台灣原住民合作在音樂製作上的困難，吳蠻表示，原住民對於音樂多是採取較隨性的態度，同樣的音調會因為當天身體狀況的不同而變，因此會盡量配合原住民的唱法。

　她說，布農山地傳統音樂團也將帶來布農族經典的12男6女八部合音，由於八部合音聲音很豐富且神聖，因此在這段演出中將不會加入琵琶的琴聲，只在童謠兒歌的部分加入。

　藉由這次機會，吳蠻也讓部落裡的孩子見識到真正的琵琶，許多小朋友因此對琵琶產生興趣，願意學習，她期待10年後能出現第1個台灣原住民的琵琶演奏家。而琵琶與西洋聲樂的結合，不僅是吳蠻首次嘗試，也是世界首例。

　《吳蠻與原住民朋友》音樂會曲目已確定，吳蠻表示，演出方式將不同於以往一首首的歌單，而是採100分鐘不休息的方式，用音樂帶出故事，讓觀眾藉這樣的表演感受到進入部落般的氣氛。