"從78轉到01" 臺灣流行音樂進行數位典藏

新網記者歸鴻亭台北特稿
2011/12/9 下午 11:46:51 / 經史子集

　已經淡出歌壇的流行歌曲藝人張琪與紀露霞，今日下午在國家圖書館高唱她的的拿手歌曲，為國立臺灣傳統藝術總處籌備處臺灣音樂中心承辦的「從78轉到01─臺灣流行音樂百年風格研究數位典藏展覽」開啟懷舊的氛圍。

流行歌曲藝人張琪介紹她收藏年輕時出版的黑膠唱片。(歸鴻亭攝影)

　已經是當婆婆的張琪，從1962年在台視開播《群星會》的主題曲，唱到凌波與樂蒂主演轟動影壇《梁山伯與祝英台》裡的〈遠山含笑〉，還秀出她當年出版的黑膠唱片。

　紀露霞則不像張琪外放，與七巧板人聲樂團A Cappella合唱《夜來香》，靜靜唱完留給現場懷舊氛圍。

　主辦單位傳藝總處籌備處代理主任陳兆虎說明，從上一世紀的78轉唱片，到現在的數位音樂，就是從78轉到01的轉變，這次的展覽讓民眾重返那段值得懷念的黑膠唱片時光。

　陳兆虎表示，現場展示由國科會數位典藏與數位學習國家型科技計畫，有關流行音樂的數位典藏成果，包括《日治時期台灣曲盤數位典藏計畫》、《鄧雨賢數位典藏博物館計畫》、《鄧雨賢音樂文化網》、《寶島歌王洪一峰音樂博物館數位典藏計畫》、《葉俊麟閩南語歌詞及文物數位典藏計畫》、《臺灣本土音樂家之影音典藏─李泰祥大師》等數位化資料庫之成果，讓民眾近距離以觸控螢幕欣賞前輩音樂家的數位化後之手稿及作品。

流行歌曲藝人紀露霞與七巧板人聲樂團演唱。(歸鴻亭攝影)

　展出現場並有蟲膠修復家潘啟明親自講解蟲膠唱片的構成及修復，也實地進行蟲膠唱片數位化的工作，潘博士於現場將播放蟲膠唱片，讓與會朋友親自感受78轉的原汁原味。

　「從78轉到01─臺灣流行音樂百年風格研究數位典藏展覽」將展至25日，除展覽活動外，臺灣音樂中心也於16、17日舉行「臺灣流行音樂百年風格研究研討會暨交流論壇」，會中將發表有關音樂史料典藏調查成果、早期音樂作品風格分析及流行音樂文化研究等論文；同時也邀請到流行音樂產業中，不可或缺的錄音師、製作人、作曲家、編曲家等一齊暢談唱片工業相關工作的演變。

　同時，12月16、17日也將於國家圖書館演講廳舉行台語、華語演唱會，由知名臺語演唱人，「燒肉粽王」郭金發、「寶島歌后」紀露霞、「三冠王」鄭日清、良山兄；及華語演唱人張琪、「一寸歌王」倪賓、洪小喬、金澎、吳秀珠等實力派唱將，帶來著名經典曲目。