莎翁經典傳奇劇"暴風雨" 明起狂風暴雨襲台3天

新網記者陳蔚承台北特稿
2012/2/16 下午 06:46:17 / 文化藝術

　流行400年的莎翁戲劇又將在一次在台灣登場。兩廳院「2012台灣國際藝術節」邀請英、法、俄三國戲劇團體來台演出莎士比亞的魔幻戲劇《暴風雨》做為開幕節目。

英、法、俄三國製作莎士比亞的經典傳奇戲劇《暴風雨》明起連續在台北演出3天。(歸鴻亭攝影)

　邀請該劇來台演出的兩廳院藝術總監黃碧端表示，這是英國3度獲得奧立佛獎的導演狄克蘭．唐納倫(Declan Donnellan)繼2008年《第十二夜》在台灣演出後，第二次登台。

　黃碧端說，《暴風雨》由俄國契訶夫國際戲劇節與法國國力傑默劇院共同製作，並由英國知名劇團協力製作，台北場門票已售罄，高雄場尚有部份票券。

　俄國契訶夫國際戲劇節藝術總監夏德林(Valery Shadrin )表示，《暴風雨》一劇已經在歐洲各地巡迴演出，包括巴黎、倫敦、巴塞隆納等城市，台灣是亞洲巡迴演出的第一站，希望藉由本劇跟台灣民眾和藝術工作者進行文化交流。

這次來台的《暴風雨》演出場景與燈光均為極簡風格。(歸鴻亭攝影)

　隨團來台的副導演斯比特涅夫(Kirill Sbitnev)表示，戲劇無國界，《暴風雨》一劇已經在很多地方演出。戲劇是一個有機體，是會改變的，而他們也在學習和嘗試新的表演風格，一定會為台灣觀眾帶來不一樣的感受；資深演員廉可夫(A. Lenkov)也說，《暴風雨》這齣戲劇不是畏懼和無助，而是一種正面的、文化結合的過程。

　曾演出《第十二夜》的演員欽卡諾夫(Mikhail Zhigalov)表示，在演出時會和觀眾作互動，但也開玩笑的說，台灣國家劇院很大，他擔心是否有體力從舞台上跑到最後一排的觀眾席。

　欽卡諾夫指出，他們花了兩個禮拜的時間排練，而且是十分逼真的排練，如暴風雨場景就到河水中感受水淹腳踝的真實感覺；此外，最特別的是，在排練時並不是一齣戲排演到完，而是分成數個小章節和段落。他說，連導演唐納倫也沒有完全看過完整版的《暴風雨》，但是他相信將會十分精彩。

兩廳院藝術總監黃碧端(中坐者)與《暴風雨》全體演職員合影。(歸鴻亭攝影)

　《暴風雨》描述了米蘭達公爵普羅斯裴洛被其弟安東尼奧和那不勒斯國王阿隆索奪去爵位，和女兒米蘭達流落荒島。12年後，普羅斯裴意欲復仇，他換來暴風雨摧毀仇人的船隻，並讓仇人也流落到他的荒島。

　島上的精靈愛麗兒以魔法教訓阿隆索對普羅斯裴洛的不忠，然而最後普羅斯裴洛仍決定寬恕他的敵人。而同樣流落到該島的阿隆索之子斐迪南在島上遇到米蘭達，兩人陷入愛河，最後結為連理，眾人一同平安返回義大利。

　這齣描述人類真實情感的莎翁名劇，此次演出場景與燈光均為極簡風格，將於2月17至19日在國家戲劇院演出。