莎妹出書"Be Wild:不良" 集結41齣舊作成紙上劇場

新網記者歸鴻亭台北特稿
2012/2/17 下午 11:17:27 / 文化藝術

　莎士比亞的妹妹們的劇團自1995年創團至今17年，以實驗性特異風格關注各類議題，一共演出41齣作品，策劃2年，即將問世《Be Wild：不良》。

莎士比亞的妹妹們的劇團出了一本比磚塊還厚的《Be Wild：不良》。(歸鴻亭攝影)

　莎妹劇團創團藝術總監魏瑛娟表示，「Be Wild」是莎妹劇團創作的核心精神，不僅意味著小劇場的野生性格，更象徵異於主流與傳統劇場路線，百無禁忌，挑釁狂野，因此《Be Wild：不良》，因此「Be Wild」是對正典的叛逆，以英文團名Shakespeare's WildSisters Group裡多加一個Wild，那是作品風格與美學態度上的指標， 一直未變。

　魏瑛娟認為，《Be Wild：不良》可以視為一本紙上寫真劇場，找來由攝影師鄭婷、拼貼藝術家三色井、平面設計師聶永真及夏宇、陳俊志、李維菁、胡淑雯、駱以軍、童偉格、鯨向海等47名作家與詩人，以影像、文字、拼貼與設計等混合媒材，賦予劇場作品全新而多元的解讀與觀看角度。

自左至右為莎妹劇團駐團導演兼行銷統籌廖俊逞、藝術總監王嘉明與創團藝術總監魏瑛娟。(歸鴻亭攝影)

　該團藝術總監王嘉明指出，從英國文豪莎士比亞到天王巨星麥可傑克森，從英國女性主義作家吳爾芙到台灣女同志作家邱妙津，從美國女詩人愛蜜莉．狄金生普拉斯到台灣流行樂壇才女陳綺貞，透過或嚴肅或通俗的不同題材，莎妹們的作品大膽處理視聽元素的各種可能，繁複料理、細膩提煉，為觀眾流轉愉悅多彩的萬花筒底，抑或目光犀利顯微鏡像。

　他說，這41齣作品從台北、香港、澳門、北京、上海、釜山、東京、神戶、新加坡及巴黎、柏林、紐約，莎妹走遍國際各大城市，征戰大小藝術節，現在回到台北，集結劇團從1995年以來的作品，出版這本厚達664頁的新書，賦予劇場作品全新的解讀。

　駐團導演兼行銷統籌廖俊逞則坦然說明，莎妹劇團仍然需要支持，沒有獲得台北市文化局的補助，接著的戲就有財務困難；出版這部重達2公斤、A4尺寸的《Be Wild：不良》，一刷2,000本，恐怕也就此絕版。

　魏瑛娟說，閱讀這本書像是推理，或是走迷宮，每段文字、拼貼影像都是一道關於莎妹劇作的線索，需要靠想像去連結；把一本書玩這麼大，更像是一種行為藝術。

《Be Wild：不良》書封與內文一頁。(歸鴻亭攝影)

　王嘉明說，這可能是出版史上最「不良」的示範，製作這本書的精力成本相當於完成一齣戲。

　廖俊逞說，本月22日上架，希望大家都去買一本。

　除了莎妹書的出版，莎妹劇團2012年的演出行程，除了農曆春節應邀在法國Toulouse擔綱「亞洲製造Made in Asia」藝術節開幕演出的《給普拉斯》之外，6月王嘉明的《請聽我說》將在高雄春天藝術節，以華麗復刻版演出。11月獲台新藝術獎百萬首獎的《膚色的時光》在松山菸廠進行將近一個月的演出。

　新作部份則包括6月由藝術總監魏瑛娟策展的「做臉不輸—小美容藝術節」集結六位劇場新生代編導蔣韜、余彥芳、許哲彬（四把椅子）、陶維均（一直社/憂鬱少年）、簡莉穎、李銘宸（風格涉），以臉書為題，走出封閉劇場，在南海藝廊進行兩週展演。10月導演Baboo將以超人氣部落格作家宅女小紅為靈感，推出新作《羞昂APP》，從情傷到國殤。年底《翻桌倒椅×4》將由莎妹四位主力編導魏瑛娟，王嘉明，Baboo，徐堰鈴共同上陣，在以一桌二椅二演員的限制下，深入劇場美學的探索與實驗。