羅伯威爾森.優人神鼓攜手打造"鄭和1433"

新網記者劉又嘉台北特稿
2009/11/12 下午 09:11:40 / 文化藝術

　2009年兩廳院與美國劇場巨擘羅伯‧威爾森合作推出的《歐蘭朵》成為華語藝術界焦點。2010年台灣國際藝術節，兩廳院再度邀請羅伯威爾森與優人神鼓跨國合作，以他獨有的劇場美學觀點詮釋鄭和之旅，打造全新力作《鄭和1433》。

羅伯.威爾森(左三)與製作、演出、贊助單位合照。(歸鴻亭攝影)

　這是羅伯‧威爾森首度與優人神鼓合作，雙方在2007年展開前置工作，以航海家鄭和第七次航行為題材，不僅挖掘偉大壯舉背後的血淚史，也貼近鄭和個人內心對情愛與夢想的追尋、失落，以「西方人看東方人」的全新觀點詮釋15世紀鄭和這趟在羅伯‧威爾森眼中「未知且充滿詩意」的旅程。

　羅伯威爾森擅長以抽象風格設計舞台劇，《鄭和1433》的呈現將是意象大於史實。羅伯‧威爾森強調，他的作品架構在時間與空間上，而非文學上，因此在這齣作品中，不會看到太多那些已在史書上記載的事蹟。「所有原先的故事架構都被破壞重組，要在一張全新的白紙上寫故事。」

　《鄭和1433》講的是一個東方人到未知西方的探險旅程，對羅伯‧威爾森來說，也是他從美國來到台灣進行創作的縮影。他將東西方文化碰撞出的火花，化作藝術靈感融入戲劇。聽覺上，優人神鼓的傳統擊鼓與西方爵士樂交織對話；視覺上，羅伯‧威爾森帶領的團隊以燈光技術重現中國古代宮廷氛圍。

"鄭和1433"即將在2010年台灣國際藝術節全球首演。(兩廳院提供)

　要將兩相對立的元素放在一起，羅伯‧威爾森坦言不簡單，因此團隊合作顯得相當重要。「我不喜歡自己想自己寫，每一個同伴都有其特質可以在作品裡發揮，一起參與這場腦力激盪的饗宴。」

　「真實世界不過就是一條直線及一條曲線的組合，而戲劇創作就像蘊藏著豐富幾何圖案的一幅畫，由大家盡情發揮。」這位劇場大師以他獨具風格的視點如此詮釋戲劇。

兩年前，羅伯‧威爾森來到台灣，驚豔於優人神鼓「無論站著、坐著都和其敲打出的鼓聲一樣美麗」的演出。隨後便邀請優人神鼓參訪他位於紐約長島的「水墨坊藝術中心」，雙方以「東西融合」為主軸，定下合作計畫。

　優人神鼓藝術總監劉若瑀說，與羅伯‧威爾森的合作是一段極具衝擊性的經驗。優人神鼓以往帶有武術色彩的剛硬風格被羅伯威爾森柔化，飾演鄭和的黃誌群在戲中首度嘗試巴蕾與爵士的舞蹈風格。雙方激盪的過程中，不斷挑戰東方與西方交融的可能性。值得一提的是，《鄭和1433》全劇幾乎無對白，僅有歌仔戲演員唐美雲以說書人的方式貫穿全場。

　羅伯‧威爾森說：「右手握住直線，左手握住曲線，世界就在我們雙手當中，由我們自己握緊雙手去交會。」東西交融下結出的獨特果實，都將於明年2月20日起在國家戲劇院正式演出的《鄭和1433》精采呈現。