皇冠藝術節"島" 演出人性最深處

新網記者林榮芳台北特稿
2009/11/12 下午 09:28:43 / 文化藝術

　「第14屆皇冠藝術節」於上週盛大展開，本週第二檔精彩演出由EX-亞洲劇團帶來2009年的全新作品《島》，將於本月13至15日在皇冠小劇場與觀眾見面。這齣戲碼探討囚犯因道德和文化標準的觀點與法律規章不同而成為罪犯的矛盾，一步步引領觀眾探索人性最深處的秘密，希望帶給觀眾具意涵且動人的劇場作品。

EX-亞洲劇團夫妻檔製作人林浿安與導演江譚佳彥。(林槑芳攝影)

　《島》取材自荷裔南非劇作家亞朵‧佛佳德(Athol Fugar)依據真實故事創作的經典作品。劇中的故事情節層層堆疊，高潮迭起，真實呈現獄中的嚴峻牢刑以及人性考驗，除了感受劇中人物的孤獨絕望之外，導演更以幽默手法凸顯人性頑強抵抗的特質。

　曾入圍諾貝爾文學獎的亞朵‧佛佳德，在1972年時因當時政權懷疑他們將藉由《安蒂岡妮》的演出，提出對政府的質疑和不滿，導致其中一名演員竟以政治犯的罪名被逮捕送入南非的「封印海島」監獄。多年來，亞朵收到來自這名演員囚犯的信，信中提及獄裡的種種情形以及內心的沮喪和煎熬。亞朵當下便決定以信函內容為基礎，創作出《島》這個劇本，而《安蒂岡妮》(Antigone)也被巧妙的放入劇中成為「戲中戲」的一部分。

　製作人林浿安表示，這個故事想與大家探討囚犯等不等於罪犯這個問題。法律如何制定的？是誰定的？標準又在哪？當一個人的價值觀與法律規範不同時他就成了囚犯，但他真的就是罪犯了嗎？這個問題在每個國家的社會底層都有可能會發生，就像戲中戲的安蒂岡妮埋葬了她的弟弟，難道有錯嗎？整齣戲並沒有給觀眾答案，希望讓觀眾有更多省思。

EX-亞洲劇團2009年作品"島"。(林槑芳攝影)

　印度籍導演江譚佳彥(Chongtham Jayanta Meetei)也提到，劇場作品是社會面向的寫照，就像一面鏡子投射出社會這個角色的特質和現況，希望藉由這個作品讓大家以寬容的心，以正面的觀點去看待囚犯，尊重人與人間的差異，為正義發聲，讓我們的社會更健康，人類生活更有價值。

　EX-亞洲劇團由畢業於新加坡「劇場訓練與研究課程」的苗栗客家人林浿安，與畢業於印度國家學院最具潛力的新生代導演江譚佳彥，秉持「在地生根、放遠國際」的理念於苗栗跨國際共同創辦。

　劇團參與成員從在地橫跨至亞洲各地，這次作品《島》由江譚佳彥執導、香港劇場設計藝術家曾文通操刀、新加坡知名燈光設計師穆罕默德．飛塔．海樂彌監控，結合台灣劇場界演員Fa和施名帥，跨越語言與種族的溝通障礙，共同將國外演出大受好評的《島》搬上台灣舞台，藉由光與影詮釋虛實交替的獄中生活，並運用印度傳統舞蹈和武術貫穿全劇肢體概念，使原劇沉重的觀點充滿獨到的藝術風格。

　開賣初期即衝破五成大關的《島》，不但讓觀眾感受到劇中人物關係變化的無常和角色的痛苦煎熬，自我價值的存在意義也透過此劇再次被檢定。皇冠藝術節即將演出的第三檔可以演戲劇團之《我們》與第四檔8213肢體舞蹈劇場之《卡漫1.0》一樣精彩可期，請觀眾們拭目以待。