兩岸戲劇界聯合製作姚一葦"孫飛虎搶親"明首演

新網記者麻念台台北特稿
2012/4/5 下午 08:32:18 / 文化藝術

　戲劇家姚一葦完成於1965年的劇作《孫飛虎搶親》，問世47年後，即將於本月6至8日在國家戲劇院全球首演。

戲劇家姚一葦《孫飛虎搶親》完成47年，明日終於要在台北首演。(歸鴻亭攝影)

　這齣由國立中正文化中心、中國國家話劇院、國立台北藝術大學共同製作的《孫飛虎搶親》，是姚一葦取材中國六大才子書之一《西廂記》別出蹊徑的作品，俞大綱、紀蔚然均讚譽為「姚一葦藝術成就的最高傑作」。

　《孫飛虎搶親》製作人詹惠登表示，因為這齣戲製作難度較高，過去一直沒有機會搬上舞台，這次是藉著北藝大30年的機會，並與海峽兩岸劇場藝術家攜手合作，將原本才子佳人的故事徹底顛覆，實為2012年華人舞台劇必看之盛會。

《孫飛虎搶親》運用中國傳統戲曲，但結合現代劇場美學。(歸鴻亭攝影)

　執導這部戲劇的中國一級導演吳曉江說，這是兩岸戲劇界一次比較深度的合作，不只是把姚一葦作品第一次在舞台上真正排演出來，而且讓參與的兩岸包括演員、燈光與佈景等人員有許多相互的激發，1個月的排練使雙方從有距離到合作無間，有很大的收穫。

　吳曉江指出，兩岸演員在體悟姚一葦作品在舞台的特殊處理手段中，激發出的熱情，在文化、精神與創造上的心靈溝通，是很愉快的。

　這齣戲邀請大陸新版《西遊記》男主角吳樾、中國國家話劇院演員石展主演，北藝大出身的演員林鈺玲、謝俊慧、韋以丞、時一修一起飆戲；韋以丞還擔任副導演，他認為這次演出等於是寫了歷史，能參與非常開心，更難得能與中國國家話劇院合作，學習到許多實驗精神的經驗。

《孫飛虎搶親》導演吳曉江非常滿意這次兩岸戲劇界的合作。(歸鴻亭攝影)

　《孫飛虎搶親》透過清楚的舞台指示，強調本劇運用中國傳統戲曲常用的象徵形式表演，加入韻文形式和大量歌唱，巧妙結合中國戲曲的技巧，是姚一葦運用古典故事架構，但配合現代劇場技巧創作的傑作，尤其將中國民間的詩詞、剪紙、民間曲藝等元素都加入其中，劇本中佔了篇幅幾乎三分之一的「誦」，以韻文形式和大量歌唱，巧妙結合中國戲曲，所展現的新式劇場美學，令戲劇界人士大為驚嘆。

　姚一葦曾任國立台北藝術大學前身之國立藝術學院創校教務長兼戲劇系的創系主任，也是我國著名的戲劇理論學者與現代戲劇家，著有14齣現代劇作，《孫飛虎搶親》被公認為姚一葦劇作中最精彩的一齣。

　購票請洽兩廳院售票系統，或洽(02)3393-9725；大量團購可洽北藝大0934-033-660。